Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Bitch исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Bitch (оригинал Bebe Rexha feat. Ty Dolla )

Стерва (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Bebe Rexha]
[Куплет 1: Bebe Rexha]
You're sayin' that you tired of all your empty habits
Ты говоришь, что устал от своих бесполезных пристрастий,
You want something that's deeper 'cause you're over the generics
Ты говоришь, что хочешь нечто серьезное, потому что тебе надоела банальщина.
You're fuckin' with them basics when you really want the baddest
Ты зависаешь с самыми простецкими девицами, когда на самом деле ты мечтаешь о плохой девочке.
So come on, baby, get it, 'cause to miss it, it would be tragic
Так, давай, милый, сделай шаг навстречу, потому что ты никогда себе не простишь, если упустишь меня.


[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Распевка: Bebe Rexha]
You say you want a bad bitch, baby, now you have it
Ты говоришь, что мечтаешь о стерве, так милый, вот она я,
Now you got a bad bitch, show me you can handle this
Так докажи, что тебе под силу иметь дело со мной.
Say you want a bad bitch, baby, now you have it
Ты говоришь, что мечтаешь о стерве, так милый, вот она я,
Now you got the baddest, show me you can handle this
И теперь, когда ты встречаешься с самой плохой девочкой на свете, докажи, что ты достоин иметь дело со мной.


[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Bebe Rexha]
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
Show me you can handle this
Докажи, что ты достоин меня.
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
Show me you can handle this
Докажи, что ты сможешь иметь дело со мной.
(Ohhh, yeah, yeah, yeah)
(Оу, да, да, да)
(Ohhh, yeah, yeah, yeah)
(Оу, да, да, да)


[Verse 2: Ty Dolla ]
[Куплет 2: Ty Dolla ]
You know I can handle it
Ты знаешь, что я смогу доказать тебе,что я достоин тебя,
You know I can handle it
Ты знаешь, что я могу доказать это,
When you throw that thing back
Когда ты переводишь стрелки на меня,
Get me like collateral
Словно я для тебя играю второстепенную роль.
You be goin' all night
Ты отрываешься ночь напролет,
When you on that adderall
Когда принимаешь аддерал. 1
We be goin' all night
Мы отрываемся всю ночь,
When you on that adderall
Когда ты принимаешь аддерал.
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
You ain't never average
Ты всегда отличалась от других,
Kissin' double C's on your back with the basic
Целую сдвоенную "С" на твоей спине,
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
You ain't never average
Ты всегда отличалась от других,
Center on the jeans with the center on back too
Я не могу оторвать от тебя глаз.


[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Распевка: Bebe Rexha]
You say you want a bad bitch, baby, now you have it
Ты говоришь, что мечтаешь о стерве, так милый, вот она я,
Now you got a bad bitch, show me you can handle this
Так докажи, что тебе под силу иметь дело со мной.
Say you want a bad bitch, baby, now you have it
Ты говоришь, что мечтаешь о стерве, так милый, вот она я,
Now you got the baddest, show me you can handle this
И теперь, когда ты встречаешься с самой плохой девочкой на свете, докажи, что ты достоин иметь дело со мной.


[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Bebe Rexha]
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
Show me you can handle this
Докажи, что ты способен иметь дело со мной.
(Ohhh, yeah, yeah, yeah)
(Оу, да, да, да)
(Ohhh, yeah, yeah, yeah)
(Оу, да, да, да)


[Bridge:]
[Переход:]
I pay my own bills and I pay my own rent
Я оплачиваю свои платежи и плачу за квартиру,
'Cause I'm indepe-, independent
Потому что я неза-независимая.
I buy my own rings and I do my own things
Я покупаю себе украшения и делаю что хочу,
'Cause I'm indepe-, independent
Потому что я неза-независимая,
I know it really hurts, I know it ain't fair
И я знаю, это больно, я знаю, это нечестно,
You're not allowed to touch, but you can stare
Но тебе нельзя прикасаться ко мне. Можно только смотреть!
Know it really hurts, know it ain't fair
И я знаю, это больно, я знаю, это нечестно,
So keep sayin' your prayers
Так продолжай возносить свои мольбы.


[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Распевка: Bebe Rexha]
You want a bad bitch, baby, now you have it
Ты говоришь, что мечтаешь о стерве, так милый, вот она я,
Now you got a bad bitch, show me you can handle this
Так докажи, что тебе под силу иметь дело со мной.
Say you want a bad bitch, baby, now you have it
Ты говоришь, что мечтаешь о стерве, так милый, вот она я,
Now you got the baddest, show me you can handle this
И теперь, когда ты встречаешься с самой плохой девочкой на свете, докажи, что ты достоин иметь дело со мной.


[Outro: Bebe Rexha]
[Конец: Bebe Rexha]
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
Bad bitch, bad bitch
Стерва, стерва,
Show me you can handle this
Докажи, что ты достоин иметь дело со мной.





1 - Аддерал применяется в США для лечения синдрома дефицита внимания и гиперактивности



2 - Двойное С - логотип лейбла Шанель
Х
Качество перевода подтверждено