Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Can't Stop the Girl исполнителя (группы) Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Can't Stop the Girl (оригинал Bebe Rexha)

Тебе не остановить девушку (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Oh, they tryna shoot down angels
О, они пытаются сбить ангелов,
They tryna pull their wings off
Они пытаются вырвать их крылья,
So, they can't fly
Чтобы те не могли летать.
And, oh, but she's so brave, though
Но все же она такая смелая.
Just like a tornado
Словно торнадо,
She's taking us by storm
Она увлекает нас за собой.


[Chorus:]
[Припев:]
You can't stop the girl from going
Тебе не помешать девушке продолжить путь,
You can't stop the world from knowing
Тебе не утаить от мира,
The truth will set you free, oh
Что правда освободит тебя, оу.
You can't stop the girl from going
Тебе не помешать девушке продолжить путь,
You can't stop the world from knowing
Тебе не утаить от мира,
The truth will set you free, oh
Что правда освободит тебя, оу.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
You can't stop the girl
Тебе не остановить девушку.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
They tryna take our voices
Они пытаются лишить нас права голоса,
They tryna make our choices
Пытаются принимать решения за нас,
So we scream loud, loud, loud
Поэтому мы кричим ещё громче, громче.
And, oh, I know you feel the lightnin'
И, о, я знаю, ты чувствуешь грозовые разряды,
And it's so excitin'
И это потрясающе.
So, here we come
О, мы идём к вам!


[Chorus:]
[Припев:]
You can't stop the girl from going
Тебе не помешать девушке продолжить путь,
You can't stop the world from knowing
Тебе не утаить от мира,
The truth will set you free, oh
Что правда освободит тебя, оу.
You can't stop the girl from going
Тебе не помешать девушке продолжить путь,
You can't stop the world from knowing
Тебе не утаить от мира,
The truth will set you free, oh
Что правда освободит тебя, оу.


[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
You can't stop the girl
Тебе не остановить девушку.
You can't stop the girl
Тебе не остановить девушку.
You can't stop the girl
Тебе не остановить девушку.
No, you can't stop the girl
Нет, тебе не остановить девушку.


[Outro:]
[Конец:]
Oh, I know you feel the lightnin'
О, я знаю, ты чувствуешь грозовые разряды,
And, it's so excitin'
И это потрясающе.
So, here we come
О, мы идём к вам!
Х
Качество перевода подтверждено