Words and music are all that I need
Слова и музыка — вот всё, что мне нужно.
I will follow wherever they lead
Я последую за ними, куда бы они ни вели.
And I'm finding more fun in the game
Я нахожу эту игру очень весёлой.
A darling boy has brought me joy, sweet Georgie Fame
Этот отличный парень подарил мне радость — милый Джорджи Фэйм.
1Oh, I heard him one night quite by chance
О, я услышала его однажды вечером совершенно случайно.
Now wherever I'm walking, I dance
Теперь куда бы я ни пошла, я пританцовываю,
And London is not quite the same
И Лондон уже не тот, что прежде,
'Cause when he sings, the city swings, sweet Georgie Fame
Потому что город танцует, когда он поет — милый Джорджи Фэйм.
London Bridge is falling down
Лондонский мост падает,
2Pop songs I hear with suspicion
Я слушаю популярные песни с подозрением,
But now at last I'm glad to meet a sweet lovin' real good musician
Но наконец-то я рада встретить милого, прекрасного, по-настоящему хорошего музыканта.
Oh, from Broadway to Festival Hall
О, от Бродвея до Фестивал-Холла
3I have listened and I've heard them all
Я переслушала всех,
And they say I'm a real swinging dame
И говорят, что я настоящая дама свинга.
Yet I'm impressed, my ears are blessed with Georgie Fame
И хотя я под впечатлением, мой слух пленён Джорджи Фэймом.
London Bridge is falling down
Лондонский мост падает,
Pop songs I hear with suspicion
Я слушаю популярные песни с подозрением,
But now at last I'm glad to meet a sweet lovin' real good musician
Но наконец-то я рада встретить милого, прекрасного, по-настоящему хорошего музыканта.
Oh, from Broadway to Festival Hall
О, от Бродвея до Фестивал-Холла
I have listened and I've heard them all
Я переслушала всех,
And they say I'm a real swinging dame
И говорят, что я настоящая дама свинга.
Yet I'm impressed, my ears are blessed with Georgie Fame
И хотя я под впечатлением, мой слух пленён Джорджи Фэймом.
So stay a while, you'll see 'em smile, you won't complain
Поэтому подождите уходить, и вы увидите, как они улыбаются. Вы не пожалеете.
His hands and feet make music sweet, you'll miss your train
Его руки и ноги делают музыку прекрасной. Вы опоздаете на поезд.
My goose is cooked, l'm gettin' hooked
Моя песенка спета. Я попалась на крючок
On Georgie Fame!!!
Джорджи Фэйма.
1 — Джорджи Фэйм — английский джазовый музыкант.
2 — "Лондонский мост падает" ("London Bridge Is Falling Down") — английский детский стишок.
3 — Ройял-Фестивал-Холл — концертный зал в Лондоне.
Х
