Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smiling Feet исполнителя (группы) Blossom Dearie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Smiling Feet (оригинал Blossom Dearie)

Улыбающееся ноги (перевод Алекс)

If I could wear silver tap-shoes
Если бы я могла носить серебристые туфли для чечётки,
I'd make my feet smile all day long
Я бы заставляла мои ноги улыбаться целый день.
I'd dance along the rhythm of the sky
Я бы танцевала под ритм неба
Through shafts of sun
В солнечных лучах
And just for fun
Просто ради удовольствия,
Stand down stars passing by
А мимо проплывали бы звезды.


Silver feet and silver sheets of rain
Ноги сверкают, и серебрится полотно дождя,
All wet an' shiny
Мокрого и блестящего,
And my dancing feet repeat and repeat
И мои танцующие ноги повторяют и повторяют
The tapping raindrops fall
За падающими каплями.


If I could wear silver tap-shoes [2x]
Если бы я могла носить серебристые туфли для чечётки, [2x]
I'd make my feat make my face smile
Я бы заставляла мои ноги улыбаться
All day long...
Целый день...
Х
Качество перевода подтверждено