Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Plus Je T'embrasse исполнителя (группы) Blossom Dearie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Plus Je T'embrasse (оригинал Blossom Dearie)

Чем больше я тебя целую (перевод Алекс)

Plus je t'embrasse, plus j'aime t'embrasser
Чем больше я тебя целую, тем больше я люблю тебя целовать.
Plus je t'enlace, plus j'aime t'enlacer
Чем больше я тебя обнимаю, тем больше я люблю тебя обнимать.
Le temps qui passe ne peut rien y changer
Время, которое проходит, не может ничего изменить.
Mon coeur bat quand tu t'en vas
Моё сердце стучит, когда ты уходишь,
Mais tout va bien quand tu reviens car
Но всё хорошо, когда ты возвращаешься, потому что...


Plus je t'embrasse, plus j'aime t'embrasser
Чем больше я тебя целую, тем больше я люблю тебя целовать.
Je ne peux m'en passer
Я не могу обойтись без тебя.
J'en ai tellement envie que j'oublie tout dans la vie
Я так хочу этого, что забываю обо всём на свете.
C'est sans cesse que j'aime t'embrasser
Я бесконечно люблю тебя целовать.
Plus je t'embrasse, plus j'aime t'embrasser
Чем больше я тебя целую, тем больше я люблю тебя целовать.
Plus je t'enlace, plus j'aime t'enlacer
Чем больше я тебя обнимаю, тем больше я люблю тебя обнимать.


Le temps qui passe ne peut rien y changer
Время, которое проходит, не может ничего изменить.
Mon coeur bat quand tu t'en vas
Моё сердце стучит, когда ты уходишь,
Mais tout va bien quand tu reviens car
Но всё хорошо, когда ты возвращаешься, потому что
Plus je t'embrasse, plus j'aime t'embrasser
Чем больше я тебя целую, тем больше я люблю тебя целовать.
Je ne peux m'en lasser
Это не может мне надоесть.


J'en ai tellement envie que j'oublie tout dans la vie
Я так хочу этого, что забываю обо всём на свете.
C'est sans cesse que j'aime t'embrasser
Я бесконечно люблю тебя целовать.
Plus tu m'aimes, plus je t'aime
Чем больше я тебя целую, тем больше я люблю,
Plus j'aime t'embrasser
Тем больше я люблю тебя целовать.
Х
Качество перевода подтверждено