Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Knows All the Answers исполнителя (группы) Blossom Dearie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who Knows All the Answers (оригинал Blossom Dearie)

Кто знает все ответы? (перевод Алекс)

Who knows all the answers
Кто знает все ответы?
Where do we belong
Где наше место в жизни?
Let me hear that song I love
Дай мне послушать любимую песню,
While we're here together
Пока мы вместе.
Let me find out one more time
Дай мне снова открыть
Secrets to life's pleasures
Секреты жизненного счастья.


Who cares for the battles
Кого интересуют войны?
Let them slip away
Пусть заканчиваются.
Let me see your smile again
Дай мне снова увидеть твою улыбку,
While you're full of laughter
Пока тебе хочется смеяться.
Let me soothe you till your morn
Дай мне утешать тебя до утра.
Love is still the answer
Любовь — это по-прежнему ответ.


You'll find the things you need
Ты найдёшь то, что тебе нужно.
Of this I'm sure
Я в этом уверена.
Don't waste your precious time
Не трать свое драгоценное время
Fling once more
На очередные интрижки.


We're here in the shadows
Мы здесь в тени
Waiting for the one
В ожидании одной вещи.
Wasn't it a perfect thing
Не прекрасно ли то,
That we had together
Что было между нами?
We'll hold our love
Мы сохраним нашу любовь,
While others fall
Когда другие разрушатся.


You'll find the things you need
Ты найдёшь то, что тебе нужно.
Of this I'm sure
Я в этом уверена.
Don't waste your precious time
Не трать свое драгоценное время
Fling once more
На очередные интрижки.


We're here in the shadows
Мы здесь в тени
Waiting for the one
В ожидании одной вещи.
Wasn't it a perfect thing
Не прекрасно ли то,
That we had together
Что было между нами?
We'll hold our love
Мы сохраним нашу любовь,
While others fall
Когда другие разрушатся.
Х
Качество перевода подтверждено