Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни All Time Low исполнителя (группы) Bo Burnham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Time Low (оригинал Bo Burnham)

Как никогда плохо (перевод Last Of)

So, um... My, uh, my current mental health is is rapidly approaching an ATL ... which is, um... That's an all-time low. Not Atlanta. And, you know, I feel okay when I'm asleep. Like, when I'm asleep I feel alright. But it's basically... From the moment I wake up, I, uh... I just get this
Итак... мое психологическое здоровье стремительно приближается к отметке КНП... и это значит "как никогда плохо". А не "комиссия по населённым пунктам". Но, знаете, во сне я нормально. Когда я сплю, я неплохо себя чувствую. Но потом... с момента пробуждения начинается... начинается...


Feeling in my body, way down deep inside me
Где-то глубоко в теле поднимается чувство,
I try not to fight it (Describe it!) Alright
И я стараюсь ему не сопротивляться. (Опиши его!) Ладно.
A few things start to happen, my vision starts to flatten
Несколько вещей происходят одновременно: зрение снижается,
My heart, it gets to tappin', and I think I'm gonna die
Сердце стучит быстрее и еще мне кажется, что я скоро умру. 1


Yeah, so, um, yeah. Not, not doing great
Вот так вот. Дела у меня так себе.





1 — Классические симптомы панической атаки.
Х
Качество перевода подтверждено