Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Don't Wanna Know исполнителя (группы) Bo Burnham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Wanna Know (оригинал Bo Burnham)

Не хочу знать (перевод Last Of)

How are you feeling?
Как вы себя чувствуете?
Do you like the show?
Нравится шоу?
Are you tired of it?
Вам уже надоело?
Never mind, I don't wanna know
Не отвечайте, я не хочу знать.
Are you finding it boring?
Шоу слишком скучное?
Too fast? Too slow?
Слишком быстрое? Слишком медленное?
I'm asking, but don't answer
Я задаю вопрос, но не отвечайте,
‘Cause I don't wanna know
Я не хочу знать.


Do I have your attention?
Завоевал ли я ваше внимание?
Yes, or no?
Да или нет?
I bet I'd guess the answer
Я бы смог угадать ответ,
But I don't wanna know
Но не хочу знать.
Am I on in the background?
Я играю в фоновом режиме?
Are you on your phone?
А вы сидите в телефоне?
I'd ask you what you're watching
Я бы спросил, что вы смотрите,
But I don't wanna know
Но не хочу знать.


Is there anyone out there?
Есть ли в мире еще кто-то?
Or am I all alone?
Или я совсем один?
It wouldn't make a difference
Разницы никакой,
Still, I don't wanna know
Но я все равно не хочу знать.
I thought it'd be over by now
Я думал, что к этому времени все уже закончится,
But I got a while to go
Но впереди еще долгий путь,
I'd give away the ending
Я бы рассказал, чем все кончится,
But you don't wanna kn-
Но вы не хотите зна...
Х
Качество перевода подтверждено