Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни FaceTime with My Mom (Tonight) исполнителя (группы) Bo Burnham

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

FaceTime with My Mom (Tonight) (оригинал Bo Burnham)

Фэйстам с мамой (сегодня) (перевод Last Of)

Pour me a drink and clear my schedule
Налью выпить, отменю все дела,
I'ma FaceTime with my mom tonight
Сегодня я буду фейстамиться с мамой.
These forty minutes are essential
Эти сорок минут мне крайне важны,
I'ma FaceTime with my mom tonight
Сегодня я буду фейстамиться с мамой.


I call, she answers and her hair is wet
Звоню, она отвечает. У нее мокрые волосы.
I say, "Did you just shower?"
Я спрашиваю: "Ты из душа?"
She says, "How'd you guess?"
Она отвечает: "Как ты догадался?"
I say, "Your hair is wet"; she says, "Oh yeah"
Я говорю: "У тебя волосы мокрые". Она отвечает: "А, да".


I tell my boys I need some space, yeah
Я говорю друзьям, что мне нужно побыть одному,
I'ma FaceTime with my mom tonight
Сегодня я буду фейстамиться с мамой.
She'll hold her iPhone 5 no further than six inches from her face
Она будет держать свой iPhone 5 близко-близко к лицу,
Yeah, I'ma FaceTime with my mom tonight
Да, сегодня я буду фейстамиться с мамой.


She says, "Oh, look who's here. Say hi to Dad!"
Она говорит: "Смотри, кто пришел. Поздоровайся с папой!"
He says, "How ya doing, bud?"
Он спрашивает: "Че как, парняга?"
I say, "I'm not so bad"
Я отвечаю: "Все норм".
And that's the deepest talk we've ever had
Это самый душевный разговор в нашей жизни.


Watching as she looks for her glasses
Я смотрю, как она ищет свои очки,
I'ma FaceTime with my mom tonight
Сегодня я буду фейстамиться с мамой.
She'll tell me all about the season six finale of The Blacklist
Она расскажет, чем кончается шестой сезон "Черного списка",
I'ma FaceTime with my mom tonight
Сегодня я буду фейстамиться с мамой.


[4x:]
[4x:]
My mother's covering her camera with her thumb
Моя мама закрывает камеру пальцем,
I'll waste my time FaceTiming with my mom
Сегодня я зря потрачу время на фейстайм с мамой.
Х
Качество перевода подтверждено