Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bury It исполнителя (группы) Chvrches

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bury It (оригинал Chvrches feat. Hayley Williams)

Зарой в землю (перевод Julzzz13 из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Cover up, cover up, cover up that you're ruthless
Спрячь свою безжалостность,
Nobody, nobody, nobody's ever gonna notice
Никто даже и не заметит.
And I am catchin' up and I am seein' red
Но меня не обманешь и я прихожу в ярость,
How about I prove I'm right and raise it overhead?
Что, если я докажу свою правоту и явлю ее миру?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I never promised you anything I couldn't do
Я никогда не обещала тебе того, что не в моих силах,
We tried to bury it and rise above, bury it and rise above
Мы пытались зарыть в землю и вознестись над этим,
You, you, you never promised me you were seeing differently
Ты не делал и намека на иные взгляды,
Bury it and rise above, bury it and rise above
Похорони раздор, стань выше этого.


[Chorus:]
[Припев:]
You, you
Ты, ты,
You bury it, bury it, bury it and rise above [2x]
Ты зарой все в землю, вознесись над этим [2x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Reaching, reaching for, reaching for my resistance
Тянусь к своему сопротивлению,
Nobody, nobody, nobody sees it at a distance
Никто не видит его на расстоянии.
And I am catchin' up and I am seein' red
Но меня не обманешь и я прихожу в ярость,
How about I throw my way and raise it overhead?
Что, если я сверну с пути и даже не стану этого скрывать?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I never promised you anything I couldn't do
Я никогда не обещала тебе того, что не в моих силах,
We tried to bury it and rise above, bury it and rise above
Мы пытались зарыть в землю и вознестись над этим,
You, you, you never promised me you were seeing differently
Ты не делал и намека на иные взгляды,
Bury it and rise above, bury it and rise above
Похорони раздор, стань выше этого.


[Chorus:]
[Припев:]
You, you
Ты, ты,
You bury it, bury it, bury it and rise above [4x]
Ты зарой все в землю, вознесись над этим [4x]


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I never promised you anything I couldn't do
Я никогда не обещала тебе того, что не в моих силах,
We tried to bury it and rise above, bury it and rise above
Мы пытались зарыть в землю и вознестись над этим,
You, you, you never promised me you were seeing differently
Ты не делал и намека на иные взгляды,
Bury it and rise above, bury it and rise above
Похорони раздор, стань выше этого.


[Chorus:]
[Припев:]
You, you
Ты, ты,
You bury it, bury it, bury it and rise above [4x]
Ты зарой все в землю, вознесись над этим [4x]
Х
Качество перевода подтверждено