Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Out исполнителя (группы) Chvrches

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Out (оригинал CHVRCHES)

Проваливаем отсюда (перевод Nick)

Talked ourselves to death
Разговаривали друг с другом до смерти,
Never saying what I wanted
И никогда не говорили о том, о чем я хотела,
Saying what I needed
Не говорили о том, что мне было нужно.
I pushed you to the edge
Я подтолкнула тебя к обрыву,
Never knowing what I wanted
Никогда не понимала, чего я хочу,
Knowing what I needed you to say
Не понимала, о чем мне нужно тебе сказать.


Reflections you used to see never look alike to me
Отражения, которые ты видел, никогда не были для меня одинаковы.


[Chorus:]
[Припев:]
Get out, get out
Убираемся прочь,
Get, get, get out
Уходим,
Get, get, get out of here
Проваливаем отсюда!
Can we get out, get out
Мы можем свалить,
Get, get, get out
Уйти,
Get, get, get out of here?
Убраться отсюда?
Good intentions never good enough
Благие намерения не бывают достаточно хорошими.
Can we get out, get out
Мы можем свалить,
Get, get, get out
Уйти,
Get, get, get out of here?
Убраться отсюда?


Going out my mind
Выходила из себя,
Never getting what I wanted
Никогда не получала того, что хотела,
Getting what I needed
Не получала того, что мне было нужно.
I left myself behind
Я оставила себя позади,
Never knowing what I wanted
Никогда не понимала, чего я хочу,
Knowing what I needed you to do
Не понимала, что мне нужно от тебя.


Reflections you used to see never look alike to me
Отражения, которые ты видел, никогда не были для меня одинаковы.


[Chorus:]
[Припев:]
Get out, get out
Убираемся прочь,
Get, get, get out
Уходим,
Get, get, get out of here
Проваливаем отсюда!
Can we get out, get out
Мы можем свалить,
Get, get, get out
Уйти,
Get, get, get out of here?
Убраться отсюда?
Good intentions never good enough
Благие намерения не бывают достаточно хорошими.
Can we get out, get out
Мы можем свалить,
Get, get, get out
Уйти,
Get, get, get out of here?
Убраться отсюда?


So do you want to turn it around?
Ты хочешь обернуть все вспять?
And do you want to show me how?
Хочешь показать мне, как?
You are a kaleidoscope
Ты — калейдоскоп.
You are a kaleidoscope
Ты — калейдоскоп.
So do you want to turn it around?
Ты хочешь обернуть все вспять?
And do you want to show me how?
Хочешь показать мне, как?
You are a kaleidoscope
Ты — калейдоскоп.
You are a kaleidoscope
Ты — калейдоскоп.


[Chorus:]
[Припев:]
Get out, get out
Убираемся прочь,
Get, get, get out
Уходим,
Get, get, get out of here
Проваливаем отсюда!
Can we get out, get out
Мы можем свалить,
Get, get, get out
Уйти,
Get, get, get out of here?
Убраться отсюда?
Good intentions never good enough
Благие намерения не бывают достаточно хорошими.
Can we get out, get out
Мы можем свалить,
Get, get, get out
Уйти,
Get, get, get out of here?
Убраться отсюда?


So do you want to turn it around?
Ты хочешь обернуть все вспять?
And do you want to show me how?
Хочешь показать мне, как?
You are a kaleidoscope
Ты — калейдоскоп.
You are a kaleidoscope
Ты — калейдоскоп.
So do you want to turn it around?
Ты хочешь обернуть все вспять?
And do you want to show me how?
Хочешь показать мне, как?
You are a kaleidoscope
Ты — калейдоскоп.
You are a kaleidoscope
Ты — калейдоскоп.
You are a kaleidoscope
Ты — калейдоскоп.
You are a kaleidoscope
Ты — калейдоскоп.
Х
Качество перевода подтверждено