Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Dressed Up And Shy исполнителя (группы) Club 8

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Dressed Up And Shy (оригинал Club 8)

Вся при параде и застенчивая (перевод Евгения)

I'm a young girl
Я — молодая девушка,
All dressed up and shy
Вся при параде и застенчивая.
I take things slowly
Я воспринимаю все неторопливо,
Don't want to try too hard
Не хочу перестараться.


And it might seem a little strange
Может показаться немного странным,
That I act the way I do
Что я веду себя так, как веду.
People want what they
Люди хотят то, чего они
Expect from a young girl
Ожидают от молодой девушки.


Funny haircuts
Забавные стрижки -
Invention of the year
Изобретение этого года,
Will I follow
Буду ли я гнаться за ним?
Stick around for fun
Слоняться поблизости ради забавы.


Well I do not think
Ну, я не думаю,
We should blame the rain
Что нам следует винить дождь
For staying indoors once more
За то, что мы вновь остаемся дома.


And it might seem a little strange
Может показаться немного странным,
That I act the way I do
Что я веду себя так, как веду.
People want what they
Люди хотят то, чего они
Expect from a young girl
Ожидают от молодой девушки.


Please do the unexpected
Пожалуйста, сделайте что-нибудь неожиданное,
I can not talk about yesterday
Я не могу говорить о вчерашнем дне.
Please say the unexpected
Пожалуйста, скажите что-нибудь непредсказуемое.
Can't you see I'm a mess inside
Разве вы не видите, что я — сущий беспорядок внутри,
Inside
Внутри.
Х
Качество перевода подтверждено