Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Before I Came исполнителя (группы) Club 8

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Before I Came (оригинал Club 8)

До того, как я пришла (перевод Евгения)

I know you love it when I say
Я знаю, ты любишь, когда я говорю о том,
How much you mean to me
Как много ты для меня значишь.
You don't hear it very often
Ты не слышишь это от меня слишком часто.
It seems like everything I do
Кажется, все, что я делаю,
Is the only thing that's important to you
Это единственное, что важно для тебя,
And all those things I have to say
И все это я должна сказать.


Once you tried to be like me
Однажды ты попытался быть, как я.
And why did you
И почему ты так?
You are so perfect as you are
Ты прекрасен таким, какой ты есть.
You need me far too much
Я слишком нужна тебе.


Please don't do this to us
Пожалуйста, не делай этого с нашими отношениями,
There is so much inside you
Внутри тебя такой огромный мир,
So don't stop thinking
Так что не прекращай думать.
Please don't do this to us
Пожалуйста, не делай этого с нашими отношениями.
Well you can listen to me
Да, ты можешь слушать меня,
But don't forget yourself
Но не забывай о себе.


How were you before I came
Как ты жил до того, как я пришла?
You can't remember
Ты не помнишь,
It was too long ago
Это было так давно.
Where are the thoughts you once had
Где же те мысли, которые у тебя когда-то были?
I think they disappeared
Думаю, они исчезли
The moment I came into your life
В тот миг, когда я вошла в твою жизнь
With all those things I had to say
Со всем тем, что я должна была сказать.


Please don't do this to us
Пожалуйста, не делай этого с нашими отношениями,
There is so much inside you
Внутри тебя такой огромный мир,
So don't stop thinking
Так что не прекращай думать.
Please don't do this to us
Пожалуйста, не делай этого с нашими отношениями.
Well you can listen to me
Да, ты можешь слушать меня,
But don't forget yourself
Но не забывай о себе.
Х
Качество перевода подтверждено