Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Lives by the Water исполнителя (группы) Club 8

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Lives by the Water (оригинал Club 8)

Она живет у воды (перевод Евгения)

She lives by the water
Она живет у воды,
Not so far from me
Не так далеко от меня.
I sometimes go and see her
Иногда я прихожу ее навестить,
I know she's there for me
Я знаю, она ждет меня там.


She's something for the longing
Она — что-то, созданное для желания,
And I know where she belongs
И я знаю, где ей место.
She's got a place in my heart
В моем сердце есть место для нее,
While lovers come and go
Пока любовники приходят и уходят.


Was it easy
Было ли это легко?
Was it hard
Было ли это сложно,
Not to be a part of it all
Не быть частью всего этого?
When you changed
Когда ты изменилась,
They said you were strange
Они сказали, ты была чужой.


She lives by the water
Она живет у воды,
Not so far from me
Не так далеко от меня.
I sometimes go and see her
Иногда я прихожу ее навестить,
I know she's there for me
Я знаю, она ждет меня там.


Was it easy
Было ли это легко?
Was it hard
Было ли это сложно,
Not to be a part of it all
Не быть частью всего этого?
When you changed
Когда ты изменилась,
They said you were strange
Они сказали, ты была чужой.


Give in
Уступи
Or give up
Или откажись.
They say that it's hard and
Говорят, что это тяжело, и
She says it's difficult
Она говорит, сложно
To stop once you've started
Остановиться, раз начал.
Х
Качество перевода подтверждено