Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Guess I Was Wrong исполнителя (группы) Club 8

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Guess I Was Wrong (оригинал Club 8)

Полагаю, я была неправа (перевод Евгения)

You and me on a sunny summer's day
Ты и я солнечным летним днем,
Well it was easy to get carried away
Да, легко было увлечься,
As we talked about such things
Когда мы разговаривали о том,
That people do
Что делают люди.


I never thought about it as love
Я никогда не думала об этом, как о любви,
But I couldn't help feeling sad
Но я не могла не чувствовать грусть,
As you said that you were leaving
Когда ты сказал, что уходишь.


And now summer's almost over
И теперь, когда лето почти закончилось,
I can't stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе.
I thought our love would be dead gone
Я думала, наша любовь пройдёт,
But I guess that I was wrong
Но полагаю, я была неправа.


I remember cycling to the sea
Я помню, как мы ездили на велосипедах к морю.
Well it was only you and me
Да, там были только ты и я.
I said that this will last forever
Я сказала, что это будет длиться вечно.


And now summer's almost over
И теперь, когда лето почти закончилось,
I can't stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе.
I thought our love would be dead gone
Я думала, наша любовь пройдёт,
But I guess that i was wrong
Но полагаю, я была неправа.


And now summer's almost over
И теперь, когда лето почти закончилось,
I can't stop thinking of you
Я не могу перестать думать о тебе.
I thought our love would be dead gone
Я думала, наша любовь пройдёт,
But I guess that I was wrong
Но полагаю, я была неправа.
Х
Качество перевода подтверждено