Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waiting in Walthamstow исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Waiting in Walthamstow (оригинал The Cranberries)

Жду в Уолтемстоу (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I got this thing in my head
Эта мысль посетила меня,
When I awake in my bed
Как только я проснулась
While I was thinking about you when
И думала о тебе,
I wondered if you thought about me
Когда гадала, думаешь ли ты обо мне.


I've got a pain in my heart
Моё сердце наполняется болью всегда,
Whenever we are apart
Когда мы расстаёмся.
I've got a pain in my head
Моё сердце наполняется болью,
When I awake in my bed
Как только я просыпаюсь.


And I was waiting there for you
И я ждала тебя там,
You were waiting there for me
А ты ждал меня.
I was waiting there for you
И я ждала тебя там,
You were waiting there for me
А ты ждал меня...


I took the underground, I went eastbound
Я спустилась в метро и поехала на восточное побережье,
I went to Walthamstow
Я поехала в Уолтемстоу,
While you were waiting to see me there
Пока ты ожидал увидеть меня там.
I really, really want you to know
Мне правда, правда хочется, чтобы ты знал:


I'll never forget your kindness
Я никогда не забуду твою доброту,
I'll never forget your grace
Я никогда не забуду твою добродетель.


I'll never forget your honor
Я никогда не забуду твою честь,
You make the world a beautiful place
С тобой весь мир обретает красоту.


I was waiting there for you
И я ждала тебя там,
You were waiting there for me
А ты ждал меня.
I was waiting there for you
И я ждала тебя там,
You were waiting there for me
А ты ждал меня...


In Walthamstow, in Walthamstow
В Уолтемстоу, в Уолтемстоу,
Walthamstow
Уолтемстоу...


I was waiting there for you
И я ждала тебя там,
You were waiting there for me
А ты ждал меня.
I was waiting there for you
И я ждала тебя там,
You were waiting there for me
А ты ждал меня...
Х
Качество перевода подтверждено