Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Away исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Away (оригинал The Cranberries)

Отвернись (перевод Евгения)

Turn away, turn away
Отвернись, отвернись
From me, from me
От меня, от меня.
And I pray, yes I pray
И я молюсь, да, я молюсь
For thee, for thee, for thee-ee-ee
За тебя, за тебя, за тебя.


Another World
Другой мир,
Wrapped up inside another place
Скрытый внутри другого места.
And I hope, and I pray
И я надеюсь, и я молюсь,
That the pain goes away,
Что боль уйдет.
Yes I pray, yes I pray, for thee-ee-e
Да, я молюсь, да, я молюсь за тебя.


Turn away, turn away
Отвернись, отвернись
From me, from me
От меня, от меня.
And I pray, yes I pray
И я молюсь, да, я молюсь
For thee, for thee, for thee-ee-ee
За тебя, за тебя, за тебя.


Turn away, turn away
Отвернись, отвернись
From me, from me
От меня, от меня.
And I pray, yes I pray
И я молюсь, да, я молюсь
For thee, for thee, for thee
За тебя, за тебя, за тебя.
Х
Качество перевода подтверждено