Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Good исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

So Good (оригинал The Cranberries)

Так хорошо (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Have you ever had an empty heart?
Был ли ты когда-нибудь опустошён?
Have you ever had an empty heart?
Был ли ты когда-нибудь опустошён?
Did you think it ever fall apart?
Думал ли ты, что всё когда-нибудь развалится?
Have you ever had a lonely heart?
Бывало ли у тебя на душе одиноко?
Have you ever had a lonely heart?
Бывало ли у тебя на душе одиноко?
You didn't think it ever fall apart
Ты не думал, что всё когда-нибудь развалится.


You, you make me feel so good
С тобой, с тобой мне так хорошо,
You make me feel so good
С тобой мне так хорошо,
You make me feel so good
С тобой мне так хорошо,
Just like I knew you would
В чём я никак не сомневалась,
Like I knew you would
В чём я не сомневалась,
Like I knew you would
В чём я не сомневалась...


And if time will pass us by
И если наше время утечёт —
I know that it will try, I'll wait for you
Знаю, оно попытается — я дождусь тебя,
I'll be there at the end
Я буду рядом в самом конце,
I'll be there at the end, I'll wait for you
Я буду рядом в самом конце, я дождусь тебя.


You, you make me feel so good
С тобой, с тобой мне так хорошо,
You make me feel so good
С тобой мне так хорошо,
You make me feel so good
С тобой мне так хорошо,
Just like I knew you would
В чём я никак не сомневалась,
Like I knew you would
В чём я не сомневалась,
Like I knew you would
В чём я не сомневалась...


Waiting for you, waiting, waiting, waiting for you
Жду тебя, жду, жду, жду тебя.
You, you make me feel so good
С тобой, с тобой мне так хорошо,
You make me feel so good
С тобой мне так хорошо,
You make me feel so good
С тобой мне так хорошо,
Just like I knew you would
В чём я никак не сомневалась.


Like I knew you would
В чём я была уверена,
Like I knew you would
В чём я была уверена,
Like I knew you would
В чём я была уверена,
Like I knew you would
В чём я была уверена,
Like I knew you would
В чём я была уверена,
Like I knew you would
В чём я была уверена.
Х
Качество перевода подтверждено