Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Many Days исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Many Days (оригинал The Cranberries)

Много дней (перевод Евгения)

You bring out the best in me
Ты пробуждаешь лучшее во мне.
You opened up the door
Ты открыл дверь,
Bringing out the best in me
Пробудив лучшее во мне.
I'm not afraid anymore
Я больше не боюсь.
You bring out the smile in me
Ты пробуждаешь улыбку во мне.
You opened up my eyes
Ты открыл мне глаза,
Bringing out the smile in me
Пробудив улыбку во мне.
You are burying my disguise
Ты предаешь забвению мою маскировку.


Many nights many days
Много ночей, много дней
I would sit in a gaze worrying
Я сидела с тревогой во взгляде.
Many nights , many days
Много ночей, много дней
I wasn't alive (х2)
Я не жила. (х2)


Take, take, take, take me over
Захвати, захвати, захвати, захвати власть надо мной.
You bring out the best in me
Ты пробуждаешь лучшее во мне.
You opened up the door
Ты открыл дверь,
Bringing out the best in me
Пробудив лучшее во мне.
I'm not afraid anymore
Я больше не боюсь.
You bring out the truth
Ты показываешь истину,
Bringing out the smile
Пробуждая улыбку.
You bring out the truth
Ты показываешь истину.


Many nights , many days
Много ночей, много дней
I would sit in a gaze worrying
Я сидела с тревогой во взгляде.
Many nights , many days
Много ночей, много дней
I wasn't alive (х2)
Я не жила. (х2)


You gotta open up your heart
Ты должен открыть свое сердце.
You gotta open up your mind
Ты должен открыть свою душу.
Х
Качество перевода подтверждено