Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Electric Blue исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Electric Blue (оригинал The Cranberries)

Электрически-голубые (перевод Даниил Варгин из Севастополя)

Electric blue eyes, where did you come from
Электрически-голубые глаза, откуда вы пришли?
Electric blue eyes, who sent you
Электрически-голубые глаза, кто вас послал?
Electric blue eyes, always be near me
Электрически-голубые глаза, всегда будьте рядом со мной.
Electric blue eyes, I need you
Электрически-голубые глаза, вы мне нужны.


Domine, Domine, Deus
Господи, Господи Боже,
Domine, Adiuva Me
Боже, прости меня.
Domine, Domine, Deus
Господи, Господи Боже,
Domine, Adiuva Me
Боже, прости меня.
Hey, eh, hey, eh
Хей, ей, хей, ей…


If you should go, You should know I love you
Если тебе нужно уйти, знай: я люблю тебя.
If you should go, You should know I'm here
Если тебе нужно уйти, знай: я тут.
Always be near me, guardian angel
Всегда будь рядом со мной, ангел-хранитель.
Always be near me, there's no fear
Всегда будь рядом со мной, страха нет.


Domine, Domine, Deus
Господи, Господи Боже,
Domine, Adiuva Me
Боже, прости меня.
Domine, Domine, Deus
Господи, Господи Боже,
Domine, Adiuva Me
Боже, прости меня.
Hey, eh, hey, eh
Хей, ей, хей, ей…




Х
Качество перевода подтверждено