Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Schizophrenic Playboy исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Schizophrenic Playboy (оригинал The Cranberries)

Безумный гуляка (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Intro]:
[Вступление]:
Lalalala, lalala-a
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-а-а


[Verse 1]:
[Куплет 1]:
She meticulously curls her hair, her hair, her hair, her long blond hair
Она тщательно завивает свои волосы, волосы, волосы, свои длинные русые волосы,
Applies mascara with the greatest care, with care, with care, the utmost care
Подводит глаза тушью очень осторожно, осторожно, максимально осторожно.
She puts on lipstick that is scarlet red, she's already fairly off her head
Она наносит ярко-красную помаду, она великолепна и без прически.
Fishnet stockings and a bottle of wine, she's fine, she's fine, she thinks she's fine
Сетчатые чулки и бутылка вина, она прекрасна, она прекрасна, она думает, что прекрасна.


[Chorus x2]:
[Припев x2]:
Girls, you better watch out, Schizophrenic playboys
Девушки, лучше остерегайтесь
Cannot handle their toys, lalalala
Безумных гуляк,

Они не могут заботиться о своих игрушках, ла-ла-ла-ла.
[Verse 2]:

Baby baby will you come with me, with me, with me, please come with me
[Куплет 2]:
I'll take you places that you'd rather be, to be, to be, to come with me
Малышка, малышка, ты пойдешь со мной, со мной, со мной прошу, пойдем со мной,
Driving faster now in his car, Now she knows that she has gone too far
Я покажу тебе места, в которых ты хотела бы побывать, побывать, побывать, пойдем со мной,
In the morning she is in his bed, his bed, his bed, her eyes are red
И вот она быстро летит в его машине,

Она знает, что уже зашла слишком далеко,
[Chorus x2]:
Завтра проснется в его постели, его постели, его постели, с красными глазами.
Girls, you better watch out, Schizophrenic playboys

Cannot handle their toys, lalalala
[Припев x2]:

Девушки, лучше остерегайтесь
[Bridge:]
Безумных гуляк,
I'm in, I'm out, I'm out, I'm in, I'm out, I'm out
Они не могут заботиться о своих игрушках, ла-ла-ла-ла.


[Chorus]:
[Связка:]
Boys, you better watch out
Я захожу, я ухожу, ухожу, я захожу, я ухожу, я ухожу.
Schizophrenic Playgirls

Cannot handle their curls, lalalala
[Припев]:
Girls, you better watch out schizophrenic playboys
Мальчики, лучше остерегайтесь
Cannot handle their toys, lalalala
Безумных тусовщиц,
Lalalala, lalalala, lalalala
Они не могут завивать кудри, ла-ла-ла-ла.

Девушки, лучше остерегайтесь

Безумных гуляк,

Они не могут заботиться о своих игрушках, ла-ла-ла-ла,

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки