Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Illusion исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Illusion (оригинал The Cranberries)

Иллюзия (перевод Tutta)

This is a story
Это история
Of failure and glory
О неудаче и славе,
Based in town
Произошедшая в южном городке
In the south in the 1980s
В восьмидесятых годах.


Where should I begin?
С чего мне начать?
Please come in
Пожалуйста, входи.
Where were you lately?
Где тебя носило в последнее время? —
He said with a smile
Сказал он с улыбкой.
"In a while"
"Пока что"
It's an illusion
Это иллюзия.


It's an illusion
Это всё иллюзия —
This is my conclusion
Вот мой вывод
For now
На данный момент.
It's an illusion
Это всё иллюзия —
This is my conclusion
Вот мой вывод,
This is my conclusion
Таков мой вывод
For now
На данный момент.


I remember the crowd
Я помню толпу,
They were loud
Люди очень шумели.
And it was something
И это было что-то,
When you took control
Когда ты получил контроль
Of my soul
Над моей душой,
Then it was nothing
И тогда она перестала иметь значение.


It's all an illusion
Это всё иллюзия —
This is my conclusion
Вот мой вывод
For now
На данный момент.
It's all an illusion
Это всё иллюзия —
This is my conclusion
Вот мой вывод,
This is my conclusion
Таков мой вывод
For now
На данный момент.


Where should I begin?
С чего мне начать?
Please come in
Пожалуйста, входи.
Where were you lately
Где тебя носило в последнее время? —
He said with a smile
Сказал он с улыбкой.
"In a while"
"Пока что"
It's an illusion
Это иллюзия.


It's all an illusion
Это всё иллюзия —
This is my conclusion
Вот мой вывод
For now
На данный момент.
It's all an illusion
Это всё иллюзия —
This is my conclusion
Вот мой вывод,
This is my conclusion
Таков мой вывод
For now
На данный момент.
Х
Качество перевода подтверждено