Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Heart исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crazy Heart (оригинал The Cranberries)

Безумное сердце (перевод Tutta)

Whatever makes you feel good
Что бы ни доставляло тебе радость,
Whatever makes you feel alive
Что бы ни позволяло тебе чувствовать себя живым,
It doesn't have to be the heart breaker
Вовсе не обязательно разбивать сердца,
The heart breaker
Разбивать сердца,
The soul taker
Забирать души.


Whatever makes you feel young
Что бы ни заставляло тебя почувствовать себя молодым,
Whatever makes you feel free
Что бы ни давало тебе чувство свободы,
I knew you were the strong one
Я знала, ты был самым сильным,
The strong one
Самым сильным,
The firstborn
Первенцем.


Bad
Плохо.
Whatever makes you feel bad
Что бы ни огорчало тебя,
Crazy
Безумное,
Crazy heart
Безумное сердце.
Whatever makes you feel mad
Что бы ни злило тебя,
Whatever makes you feel mad
Что бы ни злило тебя.
You know that you're a crazy
Знай, что у тебя безумное,
Crazy heart
Безумное сердце,
Crazy heart
Безумное сердце,
Crazy heart
Безумное сердце.


Whenever you decide to run
Когда бы ты ни решил сбежать,
Whenever you decide to fly
Когда бы ты ни решил полететь,
Always be the heartbreaker
Всегда оставайся разбивателем сердец,
The heartbreaker
Разбивателем сердец,
The soul taker
Забирателем душ.


Ah-ah
А-а
Ah-ah-ah
А-а-а.
You are crazy
У тебя безумное,
Crazy heart
Безумное сердце.
Whatever makes you feel bad
Что бы ни огорчало тебя,
Whatever makes you feel bad
Что бы ни причиняло тебе боль,
You know that you're a crazy
Знай, что у тебя безумное,
Crazy heart
Безумное сердце,
Crazy heart
Безумное сердце,
Crazy heart
Безумное сердце.
You know that you're a crazy
Знай, что у тебя безумное,
Crazy heart
Безумное сердце.


Crazy heart [4x]
Безумное сердце. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено