Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Me исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show Me (оригинал The Cranberries)

Направь меня (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Show me to the end of the night
Направь меня к концу ночи,
Show me to the end of the day
Направь меня к концу дня,
Show me to the end of tomorrow, tomorrow
Направляй меня до послезавтра, до послезавтра...


Show to me the path i should take
Укажи мне, какую выбрать дорогу,
Show to me the choice i should make
Укажи мне, какой стоит сделать выбор,
Show me direction, direction
Укажи мне направление, направление...


Show me the way,
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me today
Укажи его сегодня.


And if I ever lose my way
И если я когда-нибудь собьюсь с пути,
And if I ever go astray
Если я когда-нибудь заблужусь,
Show me direction, direction
Укажи мне направление, направление.


Take me to the darkest hour
Будь со мной до самого тёмного часа,
Show to me the strength and power
Покажи мне силу и мощь,
Give me the key
Дай мне ключ.


Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь,
Show me the way
Укажи мне путь...


Show me the way
Укажи мне путь
Today
Сегодня.


Today
Сегодня,
Today
Сегодня
Show me the way
Укажи мне путь.




Х
Качество перевода подтверждено