Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Salvation исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Salvation (оригинал The Cranberries)

Спасение (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

To all those people doing lines
Всем тем, кто связался с наркотиками, —
Don’t do it, don’t do it
Не делайте этого, не делайте этого,
Inject your soul with liberty
Впустите свободу в душу,
It’s free, it’s free
Она бесплатна, она бесплатна...


To all the kids with heroin eyes
Всем детям с героином в глазах –
Don’t do it, don’t do it
Перестаньте, перестаньте.
Because it’s not, not what it seems
Потому что это на самом деле совсем не то, чем кажется
No, no it’s not, not what it seems
Нет, нет, не то, чем кажется...


Salvation, salvation, salvation is free
Избавление, избавление, избавление легко получить
Salvation, salvation, salvation is free
Избавление, избавление, избавление легко получить


To all those parents with sleepless nights
Всем родителям, которые не могут спать ночами
(sleepless nights)
(бессонными ночами) –
Tie your kids home to their beds
Привяжите детей к кроватям,
Clean their heads
Очистите их разум...


To all the kids with heroin eyes
Всем детям с выражением героина в глазах –
Don’t do it, don’t do it
Перестаньте, перестаньте.
Because its not, not what it seems
Потому что это на самом деле совсем не то, чем кажется,
No, no its not, not what it seems
Нет, нет, не то, чем кажется...


Salvation, salvation, salvation is free
Избавление, избавление, избавление легко получить
Salvation, salvation, salvation is free
Избавление, избавление, избавление легко получить


Salvation, salvation, salvation is free
Избавление, избавление, избавление легко получить
Salvation, salvation, salvation is free
Избавление, избавление, избавление легко получить




Х
Качество перевода подтверждено