Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Like You Used To исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Like You Used To (оригинал The Cranberries)

Как ты когда-то делал (перевод Евгения)

When I think about the things I said to you last night
Когда я думаю о том, что сказала тебе прошлой ночью,
Well I was wrong, I didn't know what I was saying
Да, я была неправа, я не знала, что говорила.
Anything that wants you, you used to hold me so tight
Тебя во всем не хватает, ты часто обнимал меня так крепко,
But now it's gone, and we are drastically failing baby
Но теперь все прошло, мы терпим неудачу, малыш.


Don't you love me anymore, anymore?
Ты не любишь меня больше, больше?
Don't you see me like you used to?
Ты больше не видишь меня так, как ты когда-то видел?
Like you used to.
Как ты когда-то делал.


You used to see me like nobody else could,
Ты понимал меня так, как никто больше не мог понять,
And now it's gone and we are falling forever, ever.
А теперь все прошло, и мы терпим поражение навсегда, навсегда.
And when they told me then that you were no more
И теперь, когда они мне сказали, что тебя больше нет в живых,
Should I leave? Or should I take it all behind me?
Должна ли я оставить все это позади или забрать с собой?


Don't you love me anymore, anymore?
Ты не любишь меня больше, больше?
Don't you see me, like you used to?
Ты больше не видишь меня так, как ты когда-то видел?
Like you used to.
Как ты когда-то делал.


I'm falling down
Я падаю вниз,
Falling down, falling down, falling down
Падаю вниз, падаю вниз, падаю вниз.
I'm falling down, falling down, falling down
Я падаю вниз, падаю вниз, падаю вниз,
I believe you.
Я верю тебе.
Х
Качество перевода подтверждено