Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Astral Projections исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Astral Projections (оригинал The Cranberries)

Астральные воплощения (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Can you see the colours in the air?
Ты видишь цвета в небе?
Can you see, am I hallucinating ?
Они там или мне привиделось?
I look a down and I'm walking down the stairs
Я опускаю взгляд и спускаюсь по лестнице,
I look down but I'm still sleeping here
Я смотрю вниз, но по-прежнему сплю здесь,
Is this lucid dreaming in my life?
Наяву ли этот отчётливый сон?
I look down a 1000 miles (miles, miles)
Я смотрю вниз на тысячу миль... (миль, миль)


Aaaaah
Ааа,
Better go down
Лучше спускайся,
Better go down
Лучше спускайся...
Aaah Aaaaah
Ааа, ааа,
Better go down
Лучше спускайся,
Better go down
Лучше спускайся,
Aaah
Ааа...


Can you see me floating in the air?
Ты видишь, как я парю в воздухе?
Can you wake me, I'm crying
Ты можешь разбудить меня? Я кричу,
I can see you, you're lying next to me
Я вижу тебя, ты лежишь рядом,
I can't wake you, I'm trying
Я не могу разбудить тебя, хоть и стараюсь.


Astral Projection, I'm getting out of here
Астральное воплощение, я выбираюсь отсюда,
Astral Projection
Астральное воплощение,
Aaaah aaaah aaaaah
Ааа, ааа, ааа...


Aaaaah
Ааа,
Better go down
Лучше спускайся,
Better go down
Лучше спускайся...
Aaah na na na na
Ааа, ааа,
Better go down
Лучше спускайся,
Better go down
Лучше спускайся,
Aaah
Ааа...


Aaah na na na na
Ааа, на-на-на-на,
fly away
Улетаю,
fly away
Улетаю,
I fly away
Я улетаю,
I fly away
Я улетаю...
Х
Качество перевода подтверждено