Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Always исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Will Always (оригинал The Cranberries)

Я всегда буду (перевод Евгения)

And now, it's all the same to me,
А теперь мне все равно,
So be whatever you want to be,
Так что будь тем, кем ты хочешь.
And go wherever you need to go.
И иди туда, куда тебе нужно.


And when it all seems like a mistake,
И когда все это кажется ошибкой,
Take whatever you need to take,
Бери все, что тебе нужно взять,
And leave the rest for my own sake.
И оставь все прочее для меня.


I will always,
Я всегда буду
Go beside you,
Идти рядом с тобой.
You will always,
Ты всегда будешь
Understand it.
Понимать это.


And now, it's all the same to me,
А теперь мне все равно,
So be whatever you want to be,
Так что будь тем, кем ты хочешь.
And go wherever you need to go.
И иди туда, куда тебе нужно.


And when there's nothing left behind,
И когда позади ничего не останется,
Taken whatever you needed to,
И ты возьмешь то, что тебе было нужно,
And leave it all into my mind.
И оставишь все это в моей памяти,


I will always,
Я всегда буду
Go beside you,
Идти рядом с тобой.
You will always,
Ты всегда будешь
Understand it.
Понимать это.
Х
Качество перевода подтверждено