Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What You Were исполнителя (группы) Cranberries, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What You Were (оригинал The Cranberries)

Кем ты был (перевод Евгения)

Now it's easy for to see,
Теперь мне хорошо понятно,
Why people's lives are so lonely.
Почему жизни людей так одиноки.
And you never understood,
И ты никогда не понимал,
You never really could,
Ты никогда по-настоящему не мог понять,
You were wrong.
Ты был неправ.
What you were, what you were,
Кем ты был, кем ты был,
I couldn't say.
Я не могла сказать.


'Cause you left me here behind,
Потому что ты оставил меня здесь
A stupid state of mind,
В дурацком душевном состоянии.
And I'm lonely.
И я одинока.


Yeah, you left me here behind,
Да, ты оставил меня здесь
A stupid state of mind,
В дурацком душевном состоянии
And you're gone.
И ушел.


'Cause you left me here behind,
Потому что ты оставил меня здесь
A stupid state of mind,
В дурацком душевном состоянии
And you're gone.
И ушел.


What you were, what you were,
Кем ты был, кем ты был,
I couldn't say.
Я не могла сказать.


It took something hard like this,
Мне тяжело далось это.
Mistaken to resist,
Я ошибочно сопротивлялась.
And I'm lonely.
И я одинока.
Х
Качество перевода подтверждено