Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happy исполнителя (группы) Daylights, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Happy (оригинал The Daylights)

Счастливый (перевод Евгения)

I tried
Я старался,
Tried to make it on my own
Старался справиться с этим в одиночку,
Did my best to get along, I tried
Сделал всё возможное, чтобы продолжать жить, я старался.


I'm here
Я здесь,
'Cause you're everything to me
Потому что ты для меня — всё,
And I'll never be complete without you
И мой мир всегда будет неполноценным без тебя.


'Cause only you can make me
Потому что лишь ты можешь сделать меня,
Only you can make me
Лишь ты можешь сделать меня
Happy, me happy
Счастливым, меня счастливым.


I've lied if I've told you how I felt
Я солгал тебе, если сказал, что чувствовал,
There's no words that could reveal
Нет таких слов, чтобы описать это,
My love burns and you know that
Моя любовь обжигает, и ты это знаешь.


I'm made to be with you
Я создан, чтобы быть с тобой,
I'm a mad man, I'm a fool
Я сумасшедший человек, я глупец,
To be so, to be so
Чтобы быть таким, чтобы быть таким.


Only you can make me
Лишь ты можешь сделать меня,
Only you can make me
Лишь ты можешь сделать меня
Happy, me happy
Счастливым, меня счастливым.


I don't ever recognize myself
Я больше не узнаю самого себя,
Don't be with anybody else
Не будь ни с кем другим,
It's hard to feel this good
Так тяжело это чувствовать.


I couldn't have it any other way
У меня не могло бы быть по-другому,
Wouldn't wanna live another day
Я не хотел бы прожить еще один день
Without, without, without
Без, без, без


'Cause only you can make me
Потому что лишь ты можешь сделать меня
Happy
Счастливым
Х
Качество перевода подтверждено