Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Earth.Revolt исполнителя (группы) Deadlock

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Deadlock:
    • Code of Honor
    • Earth.Revolt
    • We Shall All Bleed

    По популярности:
  • Dua Lipa
    ↓
  • Depeche Mode
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Древо
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • DMX
    ↓
  • DJ Goja, Jason Derulo & Melody
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Donna Summer
    ↓

Earth.Revolt (оригинал Deadlock)

Земля.Восстание (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Let the Earth speak for the revolution!
Пусть Земля говорит за революцию!


Beneath the burning skies the war rages on,
Под горящими небесами продолжает бушевать война,
But we still hold the future in our hands.
Но мы всё ещё держим будущее в наших руках.
Beneath the burning skies the storm rages on,
Под горящими небесами продолжает бушевать буря,
But our tortured hearts beat.
Но наши измученные сердца бьются.


You'd better die with honour than to live with shame.
Лучше с честью умереть, чем жить с позором.


Let the Earth speak for the revolution!
Пусть Земля говорит за революцию!
Raise your voice: "Earth.Revolt!"
Повысь свой голос: "Земля.Восстание!"


Beneath the burning skies the sea rages on,
Под горящими небесами продолжает бушевать море,
But we will hold our hands high.
Но мы будем стоять с простёртыми к небу руками.
Beneath the burning skies the storm rages on,
Под горящими небесами продолжает бушевать буря,
But our tortured hearts still beat.
Но наши измученные сердца всё ещё бьются.


Revolution!
Революция!
Let the Earth speak for the revolution.
Пусть Земля говорит за революцию!
Raise your voice: "Earth.Revolt!"
Повысь свой голос: "Земля.Восстание!"


You'd better die with honour than to live with shame.
Лучше с честью умереть, чем жить с позором.


Beneath the burning skies mankind's drowning,
Под горящими небесами тонет человечество,
But we won't let the Earth die.
Но мы не позволим умереть Земле.
Beneath the burning skies now join our forces
Под горящими небесами теперь присоединяйся к нашим силам,
As long as our hearts beat.
Пока бьются наши сердца.
Х
Качество перевода подтверждено