We've been together since we met
Мы вместе с той поры, как повстречались,
As soul to soul as two can get
Душа с душой так тесно сплетены,
Well, day by day, our hearts entwined
И день за днем сердца в одно сливались,
Till I can't tell yours from mine
Пока отличья стали не видны.
If comes you ever want to go
И если вдруг захочешь ты уйти,
And make this our last episode
Историю любви венчав прощаньем,
I'll exit with a graceful bow
Изящно поклонюсь, но всё ж прости,
But I'll always be around
Всегда я буду рядом, обещаю.
My promise to you is
Я обещаю
I'll be there (I'll be there)
Быть с тобой везде (буду я с тобой)
With a love that's tried and true
С любовью искренной и неугасшей.
And I promise you
И обещаю,
I'll always care
Что в любой беде,
If you need me, I'll soon be there
Приду на помощь ради встречи нашей
I'll be there
Буду я с тобой.
I won't attempt to have conceal
Не стану я скрывать, с тобой
This boundless joy you make me feel
я безграничное испытываю счастье.
From way back when to here and now
Сквозь времена, знай, в день и час любой
If you need me, I'll be around
Я буду рядом при любом ненастье.
My promise to you
Я обещаю,
I promise, have no fear
Что отрину страх любой,
When you need, I'm here for you
Лишь позови и буду я с тобой.
And I promise you
И обещаю,
I promise, I'll always care,
коли встретишься с бедой,
When you call me I'll be there
Приду на помощь, я всегда с тобой.
My promise to you
Я обещаю,
I promise, have no fear
Что отрину страх любой,
When you need, I'm here for you
Лишь позови и буду я с тобой.
And I promise you
И обещаю,
I promise, I'll always care,
коли встретишься с бедой,
When you call me I'll be there
Приду на помощь, я всегда с тобой.
I'm holding on to this love we share
Я буду биться за любовь, что есть у нас.
Anytime you want, I'll be right there
Лишь пожелай, я буду рядом в тот же час.
My promise to you
Я обещаю,
I promise, have no fear
Что отрину страх любой,
When you need, I'm here for you
Лишь позови и буду я с тобой.
And I promise you
И обещаю,
I promise, I'll always care,
коли встретишься с бедой,
When you call me I'll be there
Приду на помощь, я всегда с тобой.
My promise to you
Я обещаю,
I promise, have no fear
Что отрину страх любой,
When you need, I'm here for you
Лишь позови и буду я с тобой.
And I promise you
И обещаю,
I promise, I'll always care,
коли встретишься с бедой,
When you call me I'll be there
Приду на помощь, я всегда с тобой.
My promise to you
Я обещаю,
I promise, have no fear
Что отрину страх любой,
When you need, I'm here for you
Лишь позови и буду я с тобой.
And I promise you
И обещаю,
I promise, I'll always care,
коли встретишься с бедой,
When you call me I'll be there
Приду на помощь, я всегда с тобой.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Х
