Перевод текста песни Esta Tonada исполнителя (группы) Edith Márquez

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Edith Márquez:
• A Puro Dolor
• Acaríciame
• Acostúmbrame Al Cielo
• Adiós
• Ardiente Pasión
• Caprichoso Amor
• Cuando Grita La Piel
• De Nuevo Tú
• Despedida
• Dos Recuerdos
• El Primero, El Unico, El Ultimo
• Entre Ella Y Yo
• Esa Soy Yo
• Esta Tonada
• Extravíate
• Fuego Eterno
• Inmune
• Me Voy
• Mi Nombre
• Montón De Estrellas
• No Renunciaré
• No Sé Qué Estoy Pagando
• ¿Por Qué Me Habrás Besado?
• Sedúceme


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Essáy
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Europe
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enya
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Epica
  ↓
• Eels
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Etta James
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Example
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Edith Márquez Esta Tonada

Esta Tonada (оригинал Edith Márquez)

Эта мелодия (перевод Наташа из Рыбинска)

Sin ti

Без тебя

Despierto y todo luce indiferente,

Просыпаюсь, и всё выглядит безразличным.

Creí que moriría lentamente,

Думала, что медленно умру,

Pero curiosamente brilla el sol.

Но, как ни странно, светит солнце.

Sin ti

Без тебя,

Por más que yo lo intento no hay tristeza,

Сколько бы я ни пыталась, нет грусти,

Hasta me siento mal cuando esta pena

Даже если чувствую себя плохо, ведь это страдание

Se ha vuelto agradable para mí.

Стало приятным для меня.

Ay amor mío,

Ай, моя любовь,

Me das ternura,

Ты мне даришь нежность,

Tú tan valiente,

Ты такой храбрый,

Y mira hoy quien es la dura.

И посмотри, кто из нас сегодня выносливее.

Dulce amor mío

Сладкая моя любовь

Busca otra almohada,

Ищет другую подушку.

Esta mujer que te adoró,

Эта женщина, которая тебя обожала,

Te manda con amor...

Тебе шлёт с любовью...

Esta tonada.

Эту мелодию.

Sin ti

Без тебя

Por más que me concentro no hay tristeza,

Сколько бы я ни старалась, нет грусти,

Si hasta me siento mal porque tu ausencia

Даже если мне плохо, потому что твоё отсутствие

Se ha vuelto una fiesta para mí.

Стало праздником для меня.

Ay amor mío,

Ай, моя любовь,

Me das ternura,

Ты мне даришь нежность,

Tú tan valiente,

Ты такой храбрый,

Y mira hoy quien es la dura.

И посмотри, кто из нас сегодня выносливее.

Dulce amor mío

Сладкая моя любовь

Busca otra almohada,

Ищет другую подушку,

Esta mujer que te adoró,

Эта женщина, которая тебя обожала,

Te manda con amor...

Тебе шлёт с любовью...

Esta tonada.

Эту мелодию.

Ay amor mío,

Ай, моя любовь,

Me das ternura,

Ты мне даришь нежность,

Tú tan valiente,

Ты такой храбрый,

Y mira hoy quien es la dura.

И посмотри, кто из нас сегодня выносливее.

Dulce amor mío

Сладкая моя любовь

Busca otra almohada,

Ищет другую подушку,

Esta mujer que te adoró,

Эта женщина, которая тебя обожала,

Te manda con amor...

Тебе шлёт с любовью...

Esta tonada.

Эту мелодию.

Х