Перевод текста песни No Renunciaré исполнителя (группы) Edith Márquez

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Edith Márquez:
• A Puro Dolor
• Acaríciame
• Acostúmbrame Al Cielo
• Adiós
• Ardiente Pasión
• Caprichoso Amor
• Cuando Grita La Piel
• De Nuevo Tú
• Despedida
• Dos Recuerdos
• El Primero, El Unico, El Ultimo
• Entre Ella Y Yo
• Esa Soy Yo
• Esta Tonada
• Extravíate
• Fuego Eterno
• Inmune
• Me Voy
• Mi Nombre
• Montón De Estrellas
• No Renunciaré
• No Sé Qué Estoy Pagando
• ¿Por Qué Me Habrás Besado?
• Sedúceme


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Erasure
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eruption
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Etta James
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Epica
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Example
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Eagle Eye Cherry
  ↓
• Element Eighty
  ↓
• Eva Simons
  ↓
• Em Beihold
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Edith Márquez No Renunciaré

No Renunciaré (оригинал Edith Márquez)

Я не откажусь (перевод Наташа из Рыбинска)

No renunciaré

Я не откажусь

A esa flor que tu me das cada mañana,

От тех цветов, что мне даришь каждое утро,

A vivir conscientemente enamorada,

Жить осознанно в любви,

A soñar juntos los dos de madrugada.

Мечтать вместе вдвоём на рассвете.

No renunciaré

Я не откажусь

A la luz que tu me das si estoy a oscuras,

От света, что ты даришь, если мне темно,

A saber que esto es amor y no aventura,

От понимания, что это любовь, а не приключение,

A encontrar limpio el camino de la duda.

Найти дорогу, очищенную от сомнений.

No renunciaré

Я не откажусь

Ni a tus ojos, ni a tus brazos ni a tu boca,

Ни от твоих глаз, ни от твоих рук, ни от твоих губ,

Ni a tu risa, ni a tu loco proceder,

Ни от твоего смеха, ни от твоих сумасшедших поступков,

Ni a tus besos con los que me vuelvo loca,

Ни от твоих поцелуев, которые меня сводят с ума,

Ni a la fuerza con que tu me haces querer.

Ни от той силы, с которой ты заставляешь меня любить.

No renunciaré

Я не откажусь

Ni a tus ojos, ni a tus brazos ni a tu boca,

Ни от твоих глаз, ни от твоих рук, ни от твоих губ,

Ni a tu risa, ni a tu loco proceder,

Ни от твоего смеха, ни от твоих сумасшедших поступков,

Ni a tus besos con los que me vuelvo loca,

Ни от твоих поцелуев, которые меня сводят с ума,

Ni a la fuerza con que tu me haces querer.

Ни от той силы, с которой ты заставляешь меня любить.

No renunciaré

Я не откажусь

A la luz que tu me das si estoy a oscuras,

От света, что ты даришь, если мне темно,

A saber que esto es amor y no aventura,

От понимания, что это любовь, а не приключение,

A encontrar limpio el camino de la duda.

Найти дорогу, очищенную от сомнений.

No renunciaré,

Я не откажусь,

Yo sin ti sería un barco a la deriva,

Без тебя я была бы дрейфующим кораблём,

Una más de las que van por él perdidas,

Одним из тех, которые дрейфуют, потерявшись,

Y sin ti sentido no tendría mi vida.

И без тебя моя жизнь не имела бы смысла.

No renunciaré

Я не откажусь

Ni a tus ojos, ni a tus brazos ni a tu boca,

Ни от твоих глаз, ни от твоих рук, ни от твоих губ,

Ni a tu risa, ni a tu loco proceder,

Ни от твоего смеха, ни от твоих сумасшедших поступков,

Ni a tus besos con los que me vuelvo loca,

Ни от твоих поцелуев, которые меня сводят с ума,

Ni a la fuerza con que tu me haces querer.

Ни от той силы, с которой ты заставляешь меня любить.

No renunciaré

Я не откажусь

Ni a tus ojos, ni a tus brazos ni a tu boca,

Ни от твоих глаз, ни от твоих рук, ни от твоих губ,

Ni a tu risa, ni a tu loco proceder,

Ни от твоего смеха, ни от твоих сумасшедших поступков,

Ni a tus besos con los que me vuelvo loca,

Ни от твоих поцелуев, которые меня сводят с ума,

Ni a la fuerza con que tu me haces querer.

Ни от той силы, с которой ты заставляешь меня любить.

Х