Перевод текста песни Acaríciame исполнителя (группы) Edith Márquez

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Edith Márquez:
• A Puro Dolor
• Acaríciame
• Acostúmbrame Al Cielo
• Adiós
• Ardiente Pasión
• Caprichoso Amor
• Cuando Grita La Piel
• De Nuevo Tú
• Despedida
• Dos Recuerdos
• El Primero, El Unico, El Ultimo
• Entre Ella Y Yo
• Esa Soy Yo
• Esta Tonada
• Extravíate
• Fuego Eterno
• Inmune
• Me Voy
• Mi Nombre
• Montón De Estrellas
• No Renunciaré
• No Sé Qué Estoy Pagando
• ¿Por Qué Me Habrás Besado?
• Sedúceme


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Essáy
  ↓
• Era
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Europe
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Type
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Enya
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Erasure
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Example
  ↓
• Etta James
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Eels
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Evans Blue
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• EMEL
  ↓
• Emre Aydın
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Estelle
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Emma Bunton
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Edith Márquez Acaríciame

Acaríciame (оригинал Edith Márquez)

Ласкай меня (перевод Наташа из Рыбинска)

Acaríciame,

Ласкай меня,

Con manos locas enloquéceme,

Руками сумасшедшими своди с ума,

Con uñas y sonrisas ámame,

Ногтями, и с улыбкой люби меня,

Amor de amar amor de piel.

Любовь ради любви, любовь всем сердцем.

Acaríciame,

Ласкай меня,

Y ahógame en tus brazos cuídame,

И утопи меня в объятиях, заботься обо мне,

Y mátame despacio mírame,

И убей меня медленно, посмотри на меня,

No ves que estoy muriéndome,

Разве ты не видишь, что я умираю.

Acaríciame,

Ласкай меня,

Tan suave como el aire amor,

Так нежно, как ветер, любимый мой,

Tan fuerte como el huracán,

Так сильно, как ураган,

Que ciega mi mente.

Что ослепляет мой разум.

Acaríciame,

Ласкай меня,

Y empápame de tu ternura amor,

Наполни меня нежностью, любимый мой,

Contágiame de esa locura,

Зарази меня этим сумасшествием,

Que hay en tu vientre.

Которое у тебя внутри.

Acaríciame,

Ласкай меня,

Y róbame como un diamante amor,

И укради меня, как бриллиант, любимый,

Domíname como un amante,

Владей мной как любовник,

Despacio constante.

Медленно, постоянно.

Acaríciame,

Ласкай меня,

Estoy al rojo vivo tómame,

Я раскалена докрасна, возьми меня,

Que soy todo latidos toda piel,

Ведь я пульсирую всем телом,

Y ser feliz tendiéndome.

И будь счастлив, получая меня.

Acaríciame,

Ласкай меня,

Tan suave como el aire amor,

Так нежно, как ветер, любимый мой,

Tan fuerte como el huracán,

Так сильно, как ураган,

Que ciega mi mente.

Что ослепляет мой разум.

Acaríciame,

Ласкай меня,

Y empápame de tu ternura amor,

Наполни меня нежностью, любимый мой,

Contágiame de esa locura,

Зарази меня этим сумасшествием,

Que hay en tu vientre.

Которое у тебя внутри.

Acaríciame,

Ласкай меня,

Tan suave como el aire amor,

Так нежно, как ветер, любимый мой,

Tan fuerte como el huracán,

Так сильно, как ураган,

Que ciega mi mente.

Что ослепляет мой разум.

Acaríciame,

Ласкай меня,

Y empápame de tu ternura amor,

Наполни меня нежностью, любимый мой,

Contágiame de esa locura,

Зарази меня этим сумасшествием,

Que hay en tu vientre.

Которое у тебя внутри.

Х