Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Knight in Shining Armour исполнителя (группы) Emil Bulls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Knight in Shining Armour (оригинал Emil Bulls)

Рыцарь в сияющих доспехах (перевод Игорь из Калининграда)

Hey princess,
Эй, принцесса,
I'm your knight in shining armour.
Я твой рыцарь в сияющих доспехах.
Come jump on my horse, take a ride with me in the starlight.
Запрыгивай на моего коня, прокатимся вместе со мной при свете звезд.
My fulgend lance will hit the dragons and the robbers,
Мое копье будет поражать драконов и разбойников,
My sword will keep this dream alive.
Мой меч не позволит этому сну закончиться.


I don't wanna wake up, I don't wanna wake up.
Я не хочу просыпаться, я не хочу просыпаться.


Keep this dream alive,
Пусть этот сон не заканчивается,
I can't get enough, so let's go for another ride.
Мне не достаточно, поэтому давай прокатимся еще.
I wanna sing, I wanna dance,
Я хочу петь, хочу танцевать,
Let me take you all around the world tonight.
Позволь мне провести тебя через весь мир сегодня.


In my dream I am king,
В моем сне - я король,
So don't you ever dare to wake me.
Так что даже не пытайтесь разбудить меня.
I might loose the one
Я могу помиловать любого,
Heaven's sent to save me.
Кого Небеса пошлют мне для спасения.
My queen - pristine,
Моя королева - чиста и непорочна,
With grace as pure as the driven snow.
С таким же безупречным изяществом, как падающий снег.
I try to keep this dream alive.
Я пытаюсь не позволить этому сну закончиться.


I don't wanna wake up, I don't wanna wake up.
Я не хочу просыпаться, я не хочу просыпаться.


Keep this dream alive,
Пусть этот сон не заканчивается,
I can't get enough, so let's go for another ride.
Мне не достаточно, поэтому давай прокатимся еще.
I wanna sing, I wanna dance,
Я хочу петь, хочу танцевать,
Let me take you all around the world tonight.
Позволь мне провести тебя через весь мир сегодня.
I'm your knight in shining armour.
Я твой рыцарь в сияющих доспехах.
Get in the saddle,
Присаживайся в седло,
I'm gonna show you my world.
Я собираюсь показать тебе мои владения.
I wanna sing, I wanna dance,
Я хочу петь, хочу танцевать,
I just wanna fall in love tonight.
Я просто хочу быть влюбленным сегодня.


Let's escape into the beauty of the night,
Давай сбежим в эту красоту ночи,
Cause when the morning wakes me all this will fade away.
Потому что когда утром я проснусь - все это исчезнет.


Yeah, I gotta keep this dream alive,
О-о-о, я должен не дать этому сну закончиться.
Oh oh oh, I don't wanna, don't wanna, don't wanna wake up.
Да, я не хочу, не хочу, не хочу просыпаться.


Keep this dream alive,
Пусть этот сон не заканчивается,
I can't get enough, so let's go for another ride.
Мне не достаточно, поэтому давай прокатимся еще.
I wanna sing, I wanna dance,
Я хочу петь, хочу танцевать,
Let me take you all around the world tonight.
Позволь мне провести тебя через весь мир сегодня.
I'm your knight in shining armour.
Я твой рыцарь в сияющих доспехах.
Get in the saddle,
Присаживайся в седло,
I'm gonna show you my world.
Я собираюсь показать тебе мои владения.
I wanna sing, I wanna dance,
Я хочу петь, хочу танцевать,
I just wanna fall in love tonight.
Я просто хочу быть влюбленным сегодня.


Come on, keep this dream alive,
Ну же, пусть этот сон не заканчивается,
I can't get enough, so let's go for another ride.
Мне не достаточно, поэтому давай прокатимся еще.
I wanna sing, I wanna dance,
Я хочу петь, хочу танцевать,
Let me take you all around the world tonight.
Позволь мне провести тебя через весь мир сегодня.


I don't wanna wake up, I don't wanna wake up, I don't wanna wake up, I don't wanna wake up.
Я не хочу просыпаться, я не хочу просыпаться, я не хочу просыпаться, я не хочу просыпаться.
Х
Качество перевода подтверждено