Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smells Like Rock'n'Roll исполнителя (группы) Emil Bulls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Smells Like Rock'n'Roll (оригинал Emil Bulls)

Пахнет, как рок-н-ролл (перевод Игорь из Калининграда)

Oh, she was satan in high heels,
О, она была как дьявол на высоких каблуках,
She came over straight outta hell,
Она явилась сюда прямиком из ада.
The 666 mark on her wrist, -
Татуировка с надписью 666 на ее запястье.
It smelled like sex, it smelled like Rock'n'Roll!
В воздухе пахло сексом, в воздухе пахло рок-н-роллом!


Yeah, it smells like Rock'n'Roll!
Да, в воздухе пахнет рок-н-роллом.
Baby, shake your ass for me!
Детка, крути своей зад**цей для меня.
Oh, baby, shake your ass for me!
О, детка, крути своей зад**цей для меня.
You're like sex, you're Rock'n'Roll...
Ты сама как секс, ты — рок-н-ролл...


Like a fast car she drove me far -
Как быстрая машина, она увозила меня вдаль -
A million miles I rode this burnin' machine...
Миллионы милей я проехал в этой горящей машине.
The highway seemed not to end!..
Кажется, что автостраде не было конца...
It smelled like sex, like Rock'n'roll!
В воздухе пахло сексом, в воздухе пахло рок-н-роллом!


Yeah, it smells like Rock'n'Roll!
Да, в воздухе пахнет рок-н-роллом.
Baby, shake your ass for me!
Детка, крути своей зад**цей для меня.
Oh, baby, shake your ass for me!
О, детка, крути своей зад**цей для меня.
You're like sex, you're Rock'n'Roll...
Ты сама как секс, ты — рок-н-ролл...


Now come on!
Давай же, прямо сейчас!
Shake, shake, yeah!
Крути, крути ею, да!
Shake your little ass for me now!
Крути своей попкой для меня прямо сейчас!
Sugar, shake, yeah!
Милая, крути, да!
Shake your candy ass for me now!
Крути своей аппетитной зад**цей для меня!
Shake, shake, yeah!
Крути, крути ею, да!
Shake your butt for me!..
Крути своими ягодицами для меня!..
Shake! Shake your ass
Крути! Крути своей зад**цей
For me...
Для меня...
Х
Качество перевода подтверждено