Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Most Evil Spell исполнителя (группы) Emil Bulls

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Most Evil Spell (оригинал Emil Bulls)

Самое зловещее проклятие (перевод Игорь из Калининграда)

What the fuck, stop talking to me,
Какого черта, прекрати говорить со мной,
You took sides against me and my family.
Ты принял сторону против меня и моей семьи,
Get the hell out of my face,
Убирайся к черту с моих глаз,
This is the end, my friend.
Это конец, друг мой.


You're gonna burn for this.
Ты будешь гореть в аду за это!


I cast a spell on you,
Я проклинаю тебя,
The most evil spell on you.
Самым зловещим проклятием.
No one will ever love you again,
Никто больше не полюбит тебя,
You're gonna die alone,
Ты умрешь в одиночестве,
In fear.
И в страхе.


You fucking coward, beg like a dog,
Ты чертов трус, скулишь как собака,
Face down in the mud.
Лежишь лицом в грязи.
Come and get what you deserve,
Иди же сюда, и получай то, чего ты заслужил,
Everlasting punishment.
Вечное наказание.


I cast a spell on you.
Я проклинаю тебя!


I cast a spell on you,
Я проклинаю тебя,
The most evil spell on you.
Самым зловещим проклятием.
No one will ever love you again,
Никто больше не полюбит тебя,
You're gonna die alone,
Ты умрешь в одиночестве,
You're gonna burn in hell.
Ты сгоришь в аду.


Go!
Да!


Burn for this.
Сгоришь за это!


I cast a spell on you,
Я проклинаю тебя,
The most evil spell on you.
Самым зловещим проклятием.
No one will ever love you again,
Никто больше не полюбит тебя,
You're gonna die alone.
Ты умрешь в одиночестве,
You're gonna burn in hell.
Ты сгоришь в аду.
It will haunt you every night,
Это будет охотиться за тобой каждую ночь,
Until the end.
До самого конца.
It will haunt you,
Это будет охотиться за тобой,
Until the end.
До самого конца.
Х
Качество перевода подтверждено