Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gift исполнителя (группы) ENNIO

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gift (оригинал ENNIO)

Яд (перевод Сергей Есенин)

Eins, zwei, drei, vier
Раз, два, три, четыре


Der Himmel ist leer,
Небо пустое,
Kann den Mond nur in dein'n Augen seh'n
Вижу луну только в твоих глазах.
Atme so schwer,
Дышу так тяжело,
Warte nur, bis das Licht ausgeht
Просто жду, когда погаснет свет.
1000000 km/h,
1000000 км/ч,
Ich bin noch immer nicht da
Я всё ещё не вернулся.
Willst du noch mehr?
Ты хочешь ещё больше?
Glaube, dafür ist es viel zu spät
Думаю, слишком поздно для этого.


Ich brauch' immer noch dein Gift
Мне всё ещё нужен твой яд,
Und mein Körper spielt verrückt
И моё тело сходит с ума.
Nein, ich weiß nicht, was es ist
Нет, я не знаю, что это такое.
Es gibt kein'n Weg zurück,
Нет пути назад,
Deine Aura erstickt
Твоя аура душит.
Und ich glaub', du machst mich blind
И мне кажется, что ты ослепляешь меня.
Ich brauch' immer noch dein Gift
Мне всё ещё нужен твой яд.


Und ich weiß nicht, was es ist [x2]
И я не знаю, что это такое. [x2]
Glaub', es gibt kein'n Weg zurück
Думаю, что нет пути назад.


Paralysiert, ich versuche dir zu entkomm'n
Парализован, я пытаюсь убежать от тебя.
Träume von dir,
Грежу тобой,
Doch die Bilder sind so verschwomm'n
Но образы такие расплывчатые.
Irgendwie bist du überall,
Почему-то ты везде –
Bewegst du dich im Überschall?
Ты движешься на сверхзвуке?
Atme so schwer,
Дышу так тяжело,
Warte nur, bis das Licht ausgeht
Просто жду, когда погаснет свет.


Ich brauch' immer noch dein Gift
Мне всё ещё нужен твой яд,
Und mein Körper spielt verrückt
И моё тело сходит с ума.
Nein, ich weiß nicht, was es ist
Нет, я не знаю, что это такое.
Es gibt kein'n Weg zurück,
Нет пути назад,
Deine Aura erstickt
Твоя аура душит.
Und ich glaub', du machst mich blind
И мне кажется, что ты ослепляешь меня.
Ich brauch' immer noch dein Gift
Мне всё ещё нужен твой яд.


Und ich weiß nicht, was es ist
И я не знаю, что это такое.
Glaub', es gibt kein'n Weg zurück
Думаю, что нет пути назад.
Und ich weiß nicht, was es ist
И я не знаю, что это такое.


Ich brauch' immer noch dein Gift
Мне всё ещё нужен твой яд,
Und mein Körper spielt verrückt
И моё тело сходит с ума.
Nein, ich weiß nicht, was es ist
Нет, я не знаю, что это такое.
Es gibt kein'n Weg zurück,
Нет пути назад,
Deine Aura erstickt
Твоя аура душит.
Und ich glaub', du machst mich blind
И мне кажется, что ты ослепляешь меня.
Ich brauch' immer noch dein Gift
Мне всё ещё нужен твой яд.
Und ich weiß nicht, was es ist
И я не знаю, что это такое.
Х
Качество перевода подтверждено