Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On a Sunday* исполнителя (группы) Ester Peony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On a Sunday* (оригинал Ester Peony)

В воскресенье (перевод slavik4289)

You left me on a Sunday
Ты бросил меня в воскресенье,
And I still remember that day in September
Но даже в сентябре я всё ещё помню тот день,
Yeah, you left me on a Sunday
Когда ты бросил меня в то воскресенье,
Made sure there's no way to forget that day
Ты был уверен, что я никак не смогу забыть этот день.


Say hey, hey, hey, hey, hey
Я пою эй, эй, эй, эй,
Loving you is a hard price to pay
За любовь к тебе пришлось по-крупному расплачиваться,
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй.


Watching the smoke rise from the ashtray
Я вижу, как дым из пепельницы поднимается,
Filling the room with pain
Заполняя комнату болью,
It's still in my veins
Но она всё ещё в моих венах,
Can't feel at home, 'cause it's so lonely
Не чувствую себя в покое, ведь мне так одиноко,
So cold and so grey since you left that day
Так холодно и уныло с того дня, как ты ушёл,
You know, you know
Но знаешь,


Even if the sun rises and the world moves on everyday
Даже если солнце будет всходить и мир продолжит существовать,
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
I will always be waiting for you to come back home to me
Я всё равно буду ждать, что ты вернёшься ко мне,
To me, to me
Ко мне, ко мне.


Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй,
Loving you is a hard price to pay
За любовь к тебе пришлось по-крупному расплачиваться,
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй.
Hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй,
Loving you is a hard price to pay
За любовь к тебе пришлось по-крупному расплачиваться,
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй.


Wake me up from this nightmare
Разбуди меня от этого кошмара,
Is this even true?
Правда ли это?
Am I without you?
Я осталась без тебя?
Love's not fair
Любовь не справедлива,
Oh, I have learned that
О, я поняла это,
Just never knew that I'll be losing you
Только вот не думала, что я потеряю тебя,
You know, you know
Но знаешь,


Even if the sun rises and the world moves on everyday
Даже если солнце будет всходить и мир продолжит существовать,
Hey, hey, hey
Эй, эй, эй,
I will always be waiting for you to come back home to me
Я всё равно буду ждать, что ты вернёшься ко мне,
To me, to me
Ко мне, ко мне.


Hey (Loving you is a hard price to pay)
Эй (За любовь к тебе пришлось по-крупному расплачиваться),
Hey... Hey... hey... hey
Эй... Эй... эй... эй
(Loving you is a hard price to pay)
(За любовь к тебе пришлось по-крупному расплачиваться)
Hey... hey...
Эй... эй...




* - Эта песня является участником Евровидения 2019 от Румынии

Х
Качество перевода подтверждено