Перевод текста песни Spoke in the Wheel исполнителя (группы) Eventide

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Eventide:
• Life, the Obstacle
• Mechanical Slaves
• Mr. Death
• One with the Shadows
• Parhelia
• Passenger
• Periphery
• Plastic
• Release the Floods
• Spoke in the Wheel
• The Beast And the Machine
• The Final Spin
• Through Black Holes


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Era
  ↓
• Essáy
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• E-Type
  ↓
• Europe
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Enya
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eruption
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Einsturzende Neubauten
  ↓
• Eddie Cochran
  ↓
• Eden Golan
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Eluveitie
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Esteman
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Erasure
  ↓
• East 17
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Eddie Vedder
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Electric Six
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Еней
  ↓
Все 536 на букву E

Главная Переводы песен E Eventide Spoke in the Wheel

Spoke in the Wheel (оригинал Eventide)

Помеха* (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Waste the endless days,

Трать эти бесконечные дни на

Pondering on how to get away.

Раздумия о том, как бы вырваться из всех своих проблем.

You're a mask, nothing real,

Ты — маска, в тебе нет ничего настоящего,

Just a piece in a spinning wheel.

Просто частица в крутящемся колесе.

When you're almost there

Когда ты уже почти на месте,

It steals your thoughts,

Оно овладевает твоими мыслями,

Disturbance surrounds you,

Беспокойство охватывает тебя,

Then it's gone.

А потом всё уходит.

In the shades, in the weakest of moments,

Во мраке, в самую тяжёлую минуту слабости,

Deep in your doubts, full of agony,

Глубоко погружённый в сомнения, полный страданий,

Don't forget that we're fuel for the engine,

Не забывай, что мы топливо для двигателя,

And you're nothing but a spoke in the wheel.

А ты всего лишь помеха.

The same awakening

Всё то же пробуждение

Strikes your mind every time,

Каждый раз бьёт по твоему рассудку.

It's a shame, all this suffering,

Это печально, все эти страдания,

Like you thought you had a life.

Будто тебе лишь казалось, что у тебя есть жизнь.

Are you closing in?

Ты уже рядом?

You forgot one thing,

Ты забыл об одной вещи,

That it's a dead end street

Это — улица, которая ведёт в тупик,

Where all the dreamers meet.

И там встречаются все мечтатели.

In the shades, in the weakest of moments,

Во мраке, в самую тяжёлую минуту слабости,

Deep in your doubts, full of agony,

Глубоко погружённый в сомнения, полный страданий,

Don't forget that we're fuel for the engine,

Не забывай, что мы топливо для двигателя,

And you're nothing but a spoke in the wheel.

А ты всего лишь помеха.

* дословно — палка в колесе.

Х