Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fantasia исполнителя (группы) Fans Of The Dark

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fantasia (оригинал Fans Of The Dark)

Фантазия (перевод Александр Киблер)

You had a dream
Тебе снилось,
Your mother was alive
Что твоя мама жива.
She heard you scream
Она услышала твой крик
And she turned on the light
И включила свет.
Aliens and criminals
Пришельцы и преступники,
Monsters in the attic
Монстры на чердаке -
You knew they never stood a chance
Ты знал, что у них нет шансов,
As long as she was at it
Когда она была рядом.


Scream my name
Выкрикни моё имя!
Or we will fall
Или мы падём.
This is it
Это будет концом
For Fantasia
Для Фантазии! 1
You're the one
Ты - единственный,
Who can save us all
Кто может нас спасти.
This is it
Это - конец
For Fantasia
Для Фантазии!
For Fantasia
Для Фантазии!


You have the gift
У тебя есть дар,
You just don't know it yet
Ты просто ещё о нём не знаешь.
You wear the mark
Ты носишь метку
And you will be the best
И станешь самым лучшим!
All the bad kids in your school
Все плохие парни в твоей школе,
The bullies and the creeps
Все хулиганы и подонки
Never will they bother you
Не смогут побеспокоить тебя,
As long as you believe
Пока ты веришь...


Scream my name
Выкрикни моё имя!
Or we will fall
Или мы падём.
This is it
Это будет концом
For Fantasia
Для Фантазии!
You're the one
Ты - единственный,
Who can save us all
Кто может нас спасти.
This is it
Это - конец
For Fantasia
Для Фантазии!
For Fantasia
Для Фантазии!


Scream my name
Выкрикни моё имя!
Or we will fall
Или мы падём.
This is it
Это будет концом
For Fantasia
Для Фантазии!
You're the one
Ты - единственный,
Who can save us all
Кто может нас спасти.
This is it
Это - конец
For Fantasia
Для Фантазии!
For Fantasia
Для Фантазии!
Or we will fall
Или мы падём.
This is it
Это - конец
For Fantasia
Для Фантазии!
You're the one
Ты - единственный,
Who can save us all
Кто может нас спасти.
This is it
Это - конец
For Fantasia
Для Фантазии!
For Fantasia
Для Фантазии!



1 — Фантазия - воображаемая страна из повести Михаэля Энде "Бесконечная история" и одноимённого фильма.
Х
Качество перевода подтверждено