Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Be Real исполнителя (группы) Fedde Le Grand

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let Me Be Real (оригинал Fedde Le Grand feat. Mitch Crown)

Позволь мне быть настоящим (перевод Тимон)

[Intro:]
[Вступление:]
Let me be real, let me be real
Позволь мне быть настоящим,
So I can feel, I can feel
Чтобы я мог почувствовать
What the world won't reveal to me
То, чего мир еще не явил мне.


[Verse:]
[Куплет:]
Just the thoughts in my head, got me thinkin'
Мысли в голове одолевают меня,
Askin' myself oh, what am I living
Спрашиваю сам себя, ради чего я живу,
Thoughts can be such a heavy burden
Эти мысли лежат тяжелым бременем,
It's time to tear down these curtains
Настало время сорвать шоры,
Let the truth be heard
Позволить правде быть услышанной,
Give it to me word for word
От слова до слова,
That's all I really ask for
Вот чего я действительно прошу,
I can handle it for better or worse
Я приму ее, к лучшему это или к худшему,
Now tell me what do you live for
Теперь скажи, ради чего живешь ты?
Ooh
У-у,
I want the truth, yeah
Я хочу правду, да,
So I can feel, yeah
Чтобы я мог почувствовать, да.


[Chorus:]
[Припев:]
Let me be real, let me be real
Позволь мне быть настоящим,
I want nothing but the truth, yeah
Я желаю ничего, кроме правды, да,
So I can feel, I can feel
Чтобы я мог почувствовать
What the world won't reveal to me
То, чего мир еще не явил мне.
Let me be real, let me be real
Позволь мне быть настоящим,
I want nothing but the truth, yeah
Я желаю ничего, кроме правды, да,
So I can feel, I can feel
Чтобы я мог почувствовать
What the world won't reveal to me
То, чего мир еще не явил мне.


[Chorus:]
[Припев:]
I want nothing but the truth, yeah
Я желаю ничего, кроме правды, да,
Let me be real, let me be real
Позволь мне быть настоящим,
I want nothing but the truth, yeah
Я желаю ничего, кроме правды, да,
So I can feel, I can feel
Чтобы я мог почувствовать
What the world won't reveal to me
То, чего мир еще не явил мне.
Let me be real, let me be real
Позволь мне быть настоящим,
I want nothing but the truth, yeah
Я желаю ничего, кроме правды, да,
So I can feel, I can feel
Чтобы я мог почувствовать
What the world won't reveal to me
То, чего мир еще не явил мне.


[Outro:]
[Завершение:]
I want nothing but the truth, yeah
Я желаю ничего, кроме правды, да,
What the world won't reveal to me
То, чего мир еще не явил мне.
I want nothing but the truth, yeah
Я желаю ничего, кроме правды, да,
What the world won't reveal to me
То, чего мир еще не явил мне.
Х
Качество перевода подтверждено