Перевод текста песни This Is My Life исполнителя (группы) FeFe Dobson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• FeFe Dobson:
• Be Strong!
• In Better Hands
• Julia
• Stuttering
• This Is My Life


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Future
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Fallulah
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fugees
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Faun
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Foals
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Feder
  ↓
• Florrie
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• First Aid Kit
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Faithless
  ↓
• Falco
  ↓
• Flume
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F FeFe Dobson This Is My Life

This Is My Life (оригинал FeFe Dobson)

Это моя жизнь (перевод Элен из Тюмени)

I know it's me

Я знаю, что я та,

Who always leaves you stranded

Кто всегда ставит тебя в тупик.

We are always apart

Мы всегда далеко друг от друга.

I know you hate this

Я знаю, ты ненавидишь это,

But please don't end it

Но, прошу, не бросай меня.

There must be away

Должен быть другой выход.

I wish I could stay

Хотела бы я остаться!

When I met you

Когда встретила тебя,

I was barely living

Я едва жила.

I was lost in the dark

Я потерялась в темноте.

But with the love that you've been giving

Но с помощью твоей любви

I'm back from the dead

Я вернулась из мёртвых

With you in my head

С мыслями о тебе.

[Chorus:]

[Припев:]

(because) when I look in your eyes

(Потому что) когда я смотрю в твои глаза

I know you understand

Я знаю, ты понимаешь,

That good things always

Что всё хорошее

Seem to slip right through my hands

Будто бы проходит сквозь мои пальцы.

And everything but love

И всё, кроме любви —

Is just grains of sand

Это просто песчинки.

But with you this is my life

Но быть с тобой — вот моя жизнь.

Here with you this is my life

Здесь, с тобой — это моя жизнь.

This is my life

Это моя жизнь.

All day long I'm ok

Весь день, пока я работаю,

While I'm working

Я чувствую себя хорошо.

But it hits me at night

Но это застаёт меня ночью,

When every part of me

Когда каждая частица меня

For you is hurting

Страдает из-за тебя.

I go through withdrawals

Я начинаю сдаваться.

I love you that's all

Я люблю тебя, вот и всё.

[Chorus:]

[Припев:]

Why does it always

Почему всегда

Have to be like this

Должно быть так:

Always desperate

Всегда отчаянье

In a goodbye kiss

В прощальном поцелуе?

Now I'm back from the dead

Теперь я вернулась из мертвых

With you in my head

С мыслями о тебе!

Х