Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When We Were Young исполнителя (группы) Flawes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When We Were Young (оригинал Flawes)

Когда мы были молоды (перевод slavik4289)

I was right on the money
Я был абсолютно прав:
All this glitter and gold
Вся эта роскошь и золото
It just keeps everyone worth looking for
Лишь заставляет всех жаждать её.
So stop if you're honest, ready or not
Если ты честен, перестань, готов ты или нет,
You tick all the boxes
Ты пытаешься ухватить всё,


But wish you were something you are not
Желая быть тем, кем ты не являешься,
I'm searching something you are not
Я ищу что-то, чего не ищешь ты.


I wasn't dreaming of these worn out places
Я не мечтал оказаться в этих поблёклых местах,
When we were young, when we were young
Когда мы были молоды, когда мы были молоды.
I wish I knew what we'd become when we were young
Жаль, я не знал, кем мы станем, когда мы были молоды.
I wasn't dreaming of these worn out places
Я не мечтал оказаться в этих поблёклых местах,
When we were young, when we were young
Когда мы были молоды, когда мы были молоды.
I wish I knew what we'd become when we were young
Жаль, я не знал, кем мы станем, когда мы были молоды.


You do what you want
Делай что хочешь,
And I'll do what I please
И я буду делать, что пожелаю.
Don't stop doing you
Не останавливай себя,
And I'll keep being me
И я буду собой.
Take it or leave it, go take over, go
Действуй или отступай, полный вперёд,
And I wish I was better
Жаль, я не стал лучше,


And I'm wishing you're something you are not
И я желаю тебе быть тем, кем ты не являешься,
I'm searching something you are not
Я ищу что-то, чего не ищешь ты.


I wasn't dreaming of these worn out places
Я не мечтал оказаться в этих поблёклых местах,
When we were young, when we were young
Когда мы были молоды, когда мы были молоды.
I wish I knew what we'd become when we were young
Жаль, я не знал, кем мы станем, когда мы были молоды.
I wasn't dreaming of these worn out places
Я не мечтал оказаться в этих поблёклых местах,
When we were young, when we were young
Когда мы были молоды, когда мы были молоды.
I wish I knew what we'd become when we were young
Жаль, я не знал, кем мы станем, когда мы были молоды.


Take me away
Забери меня с собой,
Ooh-ooh, oh
Ууу-ууу, оу,
From the ordinary
От этой обыденности
Take me away
Забери меня.


I wasn't dreaming of these worn out places
Я не мечтал оказаться в этих поблёклых местах,
When we were young, when we were young
Когда мы были молоды, когда мы были молоды.
I wish I knew what we'd become when we were young
Жаль, я не знал, кем мы станем, когда мы были молоды.
I wasn't dreaming of these worn out places
Я не мечтал оказаться в этих поблёклых местах,
When we were young, when we were young
Когда мы были молоды, когда мы были молоды.
I wish I knew what we'd become when we were young
Жаль, я не знал, кем мы станем, когда мы были молоды.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки