Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Divine Act of Lunacy исполнителя (группы) Ghost Brigade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Divine Act of Lunacy (оригинал Ghost Brigade)

Божественный закон безумия (перевод Владлена Д из Гродно)

If it helps you, you can always run away
Если тебе это поможет, ты всегда можешь убежать прочь,
And if it makes you feel any better
И если тебе станет легче,
You can tear yourself apart
ты можешь разорвать нашу связь.
But in the end you will stand alone
Но в итоге ты останешься одна,
And your shadow stares back at you
И твоя тень будет пристально смотреть на тебя.


You wish for the end of the world
Ты жаждешь конца света,
And for sure you will have it all
И ты, конечно, получишь его.
But when you look at the last sunset
Но когда ты будешь смотреть на последний закат,
All your dreams begin to fall
Все твои мечты начнут рушиться.


Marching through fire without water
Я иду сквозь огонь без воды,
Cleanse yourself for tomorrow
Очищая себя для завтрашнего дня.
Fear is forbidden
Страх — под запретом!
Marching through fire without water
Я иду сквозь огонь без воды,
Cleanse yourself for tomorrow
Очищая себя для завтрашнего дня.
Fear is forbidden
Страх — под запретом!


It is obvious that we are not here to value life
Очевидно, мы здесь не для того, чтобы ценить жизнь.
We are built for greed
Мы зациклены на жадности,
Envy is not a deadly sin
да и зависть — вовсе не смертный грех.
It's just a word to explain what you really are
Это просто слово, которое объясняет, кто вы есть на самом деле.
Harness yourself for the last war
Вы готовите себя для последней битвы,
A war no one can win
В которой не может быть победителя.


Marching through fire without water
Я иду сквозь огонь без воды,
Cleanse yourself for tomorrow
Очищая себя для завтрашнего дня.
Fear is forbidden
Страх — под запретом!
Marching through fire without water
Я иду сквозь огонь без воды,
Cleanse yourself for tomorrow
Очищая себя для завтрашнего дня.
Fear is forbidden
Страх — под запретом!


Fear is forbidden!
Страх — под запретом!
Х
Качество перевода подтверждено