Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in a Loop исполнителя (группы) Ghost Brigade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lost in a Loop (оригинал Ghost Brigade)

Потерянный в вечности (перевод Владлена Д)

Would you believe this
Поверишь ли ты в это?
Do you even have time for me
Есть ли у тебя время для меня хоть когда-нибудь?
There is something I want to say
Я хочу кое-что сказать,
But the question is, do I ever dare to ask
Но дело в том, что я никогда не осмеливался спросить.
Disable the mire of our souls
Неспособные очистить от грязи наши души,
Who do we think we are
Кем мы себя возомнили?
Who do we think we are
Кем мы себя возомнили?


I'm praying for that day to come
Я молю о пришествии нового дня,
I'm praying for a sunrise
Я молю о рассвете,
The great awakening
Великом пробуждении.
And I'm praying for you to come
И я молю о том, чтобы ты пришел.


How much does it cost
Многого ли это стоит?
What are the losses
Каковы будут потери?
Give me the files of our sins and I will erase them
Отдай мне файлы наших грехов и я сотру их.
Neutralize everything that got in your way
Уничтожая все на своем пути,
You got lost in the loop
Ты потерялся в вечности. 1
You got lost in the loop
Ты потерялся в вечности.


I'm praying for that day to come
Я молю о пришествии нового дня,
I'm praying for a sunrise
Я молю о рассвете,
The great awakening
Великом пробуждении.
And I'm praying for you to come
И я молю о том, чтобы ты пришел...


The last day of our great creator
...последний день нашего великого создателя.





1 — loop (букв.) — петля; замкнутая система
Х
Качество перевода подтверждено