Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Horns исполнителя (группы) Ghost Brigade

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Horns (оригинал Ghost Brigade)

Горны (перевод Владлена Д из Гродно)

Who's there to lie to for a little more
Кому тут наплести еще немного лжи?
Got so evil, how could this happen
Стал таким злым, как это могло случиться?
Living shell of a human, I can't trust you
Живая оболочка человека, я не могу доверять тебе.
Pain is much more than I could ever be
Эта боль намного больше, чем я могу когда-либо быть.


Made your mind
Реши.
Inner source saw a place to exceed god
Внутренний источник может превзойти бога.
Why need god
Зачем нужен бог?
What's safe to see we let the eyes
Что мы можем позволить нашим глазам видеть?
I can see no god
Я не вижу бога,
What you create, what you make
Которого ты создал, которого сотворил ты.


So you are a human with no one
Итак, ты, одинокий человек,
Show me the ways how you make everything shine
Покажи мне, как ты заставишь все сиять?
I'll make you walk through fire and desire
Я заставлю тебя пройти сквозь огонь и желание.
Let hell be loose, everything that I ever wanted
Позволь аду быть свободным — это все, чего я когда-либо хотел.


Made your mind
Реши.
Inner source saw a place to exceed god
Внутренний источник может превзойти бога.
Why need god
Зачем нужен бог?
What's safe to see we let the eyes
Что мы можем позволить нашим глазам видеть?
I can see no god (What you create, what you make)
Я не вижу бога,
Turn away
Которого ты создал, которого сотворил ты.


Lack of trust
Отсутствие доверия.
Helpless deep within to someone
Ты беспомощен глубоко внутри и
Stop crying
Не сможешь остановить чьи-то слезы.
Say something what is real
Скажи что-нибудь, что реально!
This time your god won't help you
В этот раз твой бог тебе не поможет.
Х
Качество перевода подтверждено