Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jingle Bell Rock* исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jingle Bell Rock* (оригинал Girls Aloud)

Колокольный звон (перевод DD)

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock,
Колокольный, колокольный, колокольный звон,
Jingle bell swing and jingle bell ring,
Колокольчики болтаются и звенят,
Snowing and blowing up bushells of fun,
Снег вызывает взрывы веселья,
Now the jingle rock has begun
Этот звон только начинается!


Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock,
Колокольный, колокольный, колокольный звон,
Jingle bells chime, jingle bell time,
Перезвон колокольчиков, колокольное время,
Dancing and prancing in Jingle Bell Square,
Танцы и прыжки в Колокольном сквере,
In the frosty air
На морозном воздухе


What a bright time, it's the right time,
Какое светлое время, самое время
To rock the night away,
Зажигать всю ночь!
Jingle Bell time, it's a swell time,
Колокольное время самое лучшее,
To go gliding in a one horse sleigh
Чтобы покататься в санках на лошадях!


Giddy up Jingle Horse pick up your feet,
Игривая Колокольная Лошадь соберет всех вас.
Jingle around the clock,
Звон круглосуточен,
Mix and mingle in a jingle bell beat,
Соединяется и смешивается в звенящих колокольчиках,
That's the jingle bell rock
Это – колокольный звон!


What a bright time, it's the right time,
Какое светлое время, самое время
To rock the night away,
Зажигать всю ночь!
Jingle Bell time, it's a swell time,
Колокольное время самое лучшее
To go gliding in a one horse sleigh
Чтобы покататься в санках на лошадях!


Giddy up Jingle Horse pick up your feet,
Игривая Колокольная Лошадь соберет всех вас.
Jingle around the clock,
Звон круглосуточен,
Mix and mingle in a jingle bell beat,
Соединяется и смешивается в звенящих колокольчиках,
That's the jingle bell,
Это колокольный...
Thats the jingle bell,
Это колокольный...
Thats the jingle bell rock
Это колокольный звон!




* кавер на композицию Jingle Bell Rock в оригинальном исполнении Bobby Helms

Х
Качество перевода подтверждено