Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deadlines And Diets исполнителя (группы) Girls Aloud

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deadlines And Diets (оригинал Girls Aloud)

Крайние сроки и диеты (перевод DD из Рубцовска)

It's 3am and you still look gorgeous
3 часа ночи и ты все еще великолепно выглядишь,
My morning after feeling's kicking in
Утром после вечеринки ощущаю себя разбитой
I hate to say but I'm feeling nauseous
Ненавижу это признавать, но я отвратительно себя чувствую
I put that down to too much gin
Наверное, вчера перебрала с джином...


I'm cool until reality
Все нормально, пока не возвращаюсь в реальность,
Hits me in the face and drops the phone in the tea
Она ударяет в лицо и роняет телефон в чай
And you've left no number
Ты не оставил номера
Left your wedding ring
Только свое обручальное кольцо,
There's nothing left to do but kick back and sing
Ничего не остается, как ответить ударом на удар и спеть


I've seen it before
Я видела это раньше,
I'll see it again
И увижу снова —
A never ending story of deadlines, diets
Бесконечная история о
And devious men
Крайних сроках, диетах и лживых парнях


Now just when things are going groovy
Теперь, когда земля уходит из под ног
I see the rain clouds coming in
Я вижу, как сгущаются тучи
Wham bam my life's a disaster movie
И моя жизнь как фильм-катастрофа
But as I'm going down ill grin
Но раз мне не везет, я просто усмехнусь


I'm cool until reality
Все нормально, пока не возвращаюсь в реальность,
Hits me in the face and drops the phone in the tea
Она ударяет в лицо и роняет телефон в чай
And you've left no number
Ты не оставил номера
Left your wedding ring
Только свое обручальное кольцо,
There's nothing left to do but kick back and sing
Ничего не остается как ответить ударом на удар и спеть


I've seen it before
Я видела это раньше,
I'll see it again
И увижу снова —
A never ending story of deadlines, diets
Бесконечная история о
And devious men
Крайних сроках, диетах и лживых парнях


I've seen it before
Я видела это раньше,
I'll see it again
И увижу снова —
A never ending story of deadlines, diets
Бесконечная история о
And devious men
Крайних сроках, диетах и лживых парнях


I'm cool until reality
Все нормально, пока не возвращаюсь в реальность,
Hits me in the face and drops the phone in the tea
Она ударяет в лицо и роняет телефон в чай
And you've left no number
Ты не оставил номера
Left your wedding ring
Только свое обручальное кольцо,
There's nothing left to do but kick back and sing
Ничего не остается как ответить ударом на удар и спеть


I've seen it before
Я видела это раньше,
I'll see it again
И увижу снова —
A never ending story of deadlines, diets
Бесконечная история о
And devious men
Крайних сроках, диетах и лживых парнях


I've seen it before
Я видела это раньше,
I'll see it again
И увижу снова —
A never ending story of deadlines, diets
Бесконечная история о
And devious men
Крайних сроках, диетах и лживых парнях




Х
Качество перевода подтверждено